Traduction de «initiatives bilatérales » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

transactions bilatérales | opérations bilatérales
bilateral transactions

accord bilatéral [ entente bilatérale | convention bilatérale ]
bilateral agreement

transmission bidirectionnelle | transmission bilatérale | communication bidirectionnelle | communication bilatérale | transmission duplex
two-way transmission | bidirectional transmission | two-way communication | bidirectional communication | duplex transmission

organisme d'aide bilatérale [ organisme d'assistance bilatérale ]
bilateral aid agency

aide bilatérale [ assistance bilatérale ]
bilateral aid

vagotomie bilatérale | vagotomie double | vagotomie tronculaire bilatérale
truncal vagotomy

convention bilaterale | conventions bilatérales
bilateral convention

aide bilatérale
bilateral aid

opération d'initié | opération entre initiés | transaction d'initiés
insider buying | insider dealing | insider trading

offre publique faite par un initié | offre publique d'un initié | offre publique d'achat faite par un initié
insider bid | insider takeover bid

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les initiatives diplomatiques auxquelles je faisais allusion peuvent être de deux ordres: il y a les initiatives multilatérales, dont je ne parlerai pas ici pour l'instant, et les initiatives bilatérales.
The diplomatic initiatives I was referring to can be of two kinds: there are multilateral initiatives, which I won't discuss here for the moment, and bilateral initiatives.

57. reconnaît les difficultés budgétaires auxquelles la Commission est confrontée quand elle affecte des crédits à des fins multilatérales; invite la Commission à clarifier les besoins de financement des initiatives d'aides commerciales horizontales, y compris les initiatives bilatérales, régionales et multilatérales comme le cadre intégré; souligne, à cet égard, qu'il a proposé une nouvelle ligne budgétaire, déjà inscrite dans le budget 2007 de l'Union européenne, pour financer des programmes et initiatives multilatéraux dans le domaine de l'aide commerciale qui présentent une valeur ajoutée par rapport aux programmes géographiques communautaires; souligne que les nouvelles lignes budgétaires lui confèrent un contrôle accru sur les dépenses en relation avec les programmes et initiatives multilatéraux dans le domaine de l'aide liée au commerce, accroissant ainsi la visibilité et la transparence de ce type de dépenses; invite la Commission à mener à bien dès que possible une évaluation des besoins et financements pour les initiatives horizontales d'aide liée au commerce, y compris le cadre intégré;
57. Acknowledges the budget difficulties that the Commission faces when allocating funds for multilateral purposes; requests the Commission to clarify the needs for funding horizontal trade-related assistance initiatives, including bilateral, regional and multilateral initiatives, such as the Integrated Framework (IF); stresses, in this regard, that it proposed a new budget line, which has already been included in the 2007 EU budget, to fund multilateral programmes and initiatives in the field of trade-related assistance that offer added value to the Community's geographical programmes; stresses that the new budget line gives it greater control over expenditure relating to multilateral programmes and initiatives in the field of trade-related assistance, thus increasing the visibility and transparency of this kind of spending; requests the Commission to complete, as soon as possible, a funds assessment for horizontal trade-related assistance initiatives, including the IF;

56. reconnaît les difficultés budgétaires auxquelles la Commission est confrontée quand elle affecte des crédits à des fins multilatérales; invite la Commission à clarifier les besoins de financement des initiatives d'aides commerciales horizontales, y compris les initiatives bilatérales, régionales et multilatérales comme le cadre intégré; souligne, à cet égard, qu'il a proposé une nouvelle ligne budgétaire, déjà inscrite dans le budget 2007 de l'Union européenne, pour financer des programmes et initiatives multilatéraux dans le domaine de l'aide commerciale qui présentent une valeur ajoutée par rapport aux programmes géographiques communautaires; souligne que les nouvelles lignes budgétaires lui confèrent un contrôle accru sur les dépenses en relation avec les programmes et initiatives multilatéraux dans le domaine de l'aide liée au commerce, accroissant ainsi la visibilité et la transparence de ce type de dépenses; invite la Commission à mener à bien dès que possible une évaluation des besoins et financements pour les initiatives horizontales d'aide liée au commerce, y compris le cadre intégré;
56. Acknowledges the budget difficulties that the Commission faces when allocating funds for multilateral purposes; requests the Commission to clarify the needs for funding horizontal trade-related assistance initiatives, including bilateral, regional and multilateral initiatives such as the Integrated Framework (IF); stresses, in this regard, that it proposed a new budget line that is already included in the 2007 EU budget to fund multilateral programmes and initiatives in the field of trade-related assistance that offer added value to the Community's geographical programmes; stresses that the new budget line gives it greater control over the expenditure relating to multilateral programmes and initiatives in the field of trade-related assistance, thus increasing the visibility and transparency of this kind of spending; requests the Commission to complete, as soon as possible, a funds assessment for horizontal trade-related assistance initiatives, including the IF;

10. observe qu'actuellement les initiatives de libéralisation des marchés adoptées dans le monde consistent pour 65 % d'entre elles en initiatives unilatérales prises par des États nations ou des associations d'États, pour 25 % en initiatives multilatérales comme celles de l'OMC et pour 10 % en initiatives bilatérales;
10. Takes note of the fact that, today, 65% of market-opening initiatives worldwide are unilateral initiatives (by nation States and State unions); followed by multilateral initiatives, such as the WTO (25%); and bilateral initiatives (10%);

S'agissant de savoir qui va offrir les ressources nécessaires pour acheter ces médicaments, il est manifeste d'après les initiatives que je vous ai décrites que l'ACDI prévoit déjà plus de 100 millions de dollars cette année pour des initiatives bilatérales ainsi que par l'entremise de la communauté multilatérale, le Fonds mondial, par exemple.
With respect to who will provide the purchasing power for these drugs, it's quite clear from the effort I've described that CIDA is already putting in place in excess of $100 million this year through bilateral efforts and through the multilateral community, the Global Fund, for example, and others.

Nombre d’entre vous sont au courant de nos initiatives bilatérales concernant nos voisins et de notre participation active aux organisations régionales, telles que le pacte de stabilité, l’initiative adriatico-ionienne, l’initiative pour l’Europe centrale et l’initiative quadrilatérale.
Many of you are aware of our bilateral initiatives in relation to our neighbours, as well as our active participation in regional organisations, such as the Stability Pact, the Adriatic-Ionian Initiative, the Central European Initiative and the Quadrilateral.

examiner la marge consacrée au financement d'initiatives horizontales d'aide liée au commerce - initiatives bilatérales, régionales et multilatérales
examine the scope for funding horizontal trade-related assistance initiatives, including bilateral, regional and multilateral initiatives

J'estime que ce fut une initiative bilatérale particulièrement réussie.
It is my view that this was a most successful Canada-Japan bilateral initiative.

Troisièmement, nous participons à l'Initiative canadienne à l'égard de la dette, qui est une initiative bilatérale concernant ce que certains pays nous doivent directement.
Third, we are involved in the Canadian Debt Initiative, which is a bilateral initiative where we focus on the debt that specific countries owe to us.