Vertaling van "initiatives aussi importantes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

initiative très importante
overarching initiative

importante initiative [ grande initiative | initiative majeure | initiative d'envergure ]
important initiative [ major initiative | significant initiative | large-scale initiative ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'initiative vise à attirer l'attention sur des questions aussi importantes que l'application du droit communautaire dans le domaine du sport et à définir les actions en rapport avec le sport qu'il conviendra de mener au niveau de l'Union européenne.
The initiative aims to illustrate important issues such as the application of EU law to sport. It also seeks to set out further sports-related action at EU level.

Une gestion dynamique de la législation existante de l'UE est donc tout aussi importante d'un point de vue politique que l'élaboration de nouvelles initiatives.
As such, actively managing existing EU legislation is just as important politically as preparing new initiatives.

Une initiative aussi importante que celle-ci est évidemment prévue dans le budget en tant qu'initiative spécifique.
Of course, a major initiative like this is included in the estimates as a specific initiative.

Nous lui avons demandé fermement et de façon répétée de contribuer à un fonds spécial, un fonds distinct, destiné à financer une initiative aussi importante que l'assainissement du port de St. John's.
We have made a firm request, repeatedly, that they participate with a special fund, and a separate fund, for an initiative as important as the clean up of the St. John's harbour.

Un certain nombre d'autres initiatives importantes prises pour renforcer la coopération judiciaire concernent aussi le domaine de la drogue: le Réseau judiciaire européen [34], Eurojust [35] et le mandat d'arrêt européen.
A number of other important initiatives have been taken to promote judicial co-operation and which are relevant to the drugs area: the European Judicial Network [34], Eurojust [35] and the European Arrest Warrant.

La conclusion qui s’impose est qu’à l’avenir, la Commission doit prendre la responsabilité de contrôler la mise en œuvre d’initiatives aussi importantes dans les États membres.
The clear conclusion is that in future, the Commission must take responsibility for overseeing the implementation of such important initiatives in the Member States.

Ainsi, il est étrange de choisir de prendre des initiatives aussi importantes en se servant du dépôt d'une simple motion qui, par-dessus le marché, contient des termes extrêmement vagues.
It is odd to choose to take such important steps by presenting a simple motion that, on top of everything else, contains extremely vague terms.

Pour ce qui est du calendrier, la Commission estime par conséquent qu’il existe une dynamique permettant de lancer une initiative aussi importante que le livre blanc sur le sport envisagé en 2007.
In terms of timing, therefore, the Commission considers that the momentum exists to launch an important initiative, such as the intended White Paper on sport, in 2007.

Je ne comprends pas pourquoi une mesure législative portant sur une initiative aussi importante que le registre des délinquants sexuels, qui est essentiel et précieux pour la population canadienne, n'aurait pas un effet rétroactif alors que ce projet de loi, qui, en toute franchise, n'est pas aussi important, aura un effet rétroactif.
I do not understand why an important piece of legislation like the sex registry, which is vital and valuable to the Canadian population, would not be made retroactive but this legislation, which is really not that important quite frankly, will be retroactive.

Je tiens à féliciter le Sierra Club d'avoir pris la direction d'une initiative aussi importante.
I congratulate the Sierra Club for taking the lead in this important initiative.