Vertaling van "initiatives annoncées dans le discours du trône contribueront grandement " (Frans → Engels) :

J'ai entendu beaucoup de gens de ma collectivité exprimer leur appréciation pour les initiatives annoncées dans le discours du Trône.
I heard from my community a strong appreciation for these initiatives in the Speech from the Throne.

Prises individuellement, les remarquables initiatives annoncées dans le discours du Trône contribueront grandement à maintenir et à améliorer notre qualité de vie et à assurer notre prospérité et notre richesse dans le nouvel ordre mondial du XXI siècle.
Taken individually, the remarkable initiatives from the Speech from the Throne are all significant steps that will sustain and enhance our quality of life and will also assure our wealth and prosperity in the brave new world of the 21st century.

Je me réjouis d'un certain nombre d'initiatives annoncées dans le discours du Trône, dont la réalisation fera partie des priorités du gouvernement.
I was very pleased to see a number of initiatives mentioned in the throne speech, and they will be some of the priorities of our government moving forward.

Je trouve également positive l'initiative annoncée dans le discours du Trône pour garantir la sécurité d'emploi et le soutien financier nécessaire au parent dont un enfant reçoit des soins palliatifs.
I am also positive about the initiative announced in the Speech from the Throne that a parent with a child who requires palliative care will be provided with both the job security and the funding that is required while caring for this child who is receiving palliative care.

C'est d'ailleurs l'objet d'un certain nombre des initiatives annoncées dans le discours du Trône.
As a matter of fact, a number of initiatives announced in the Speech from the Throne deal with this issue.