En ce qui concerne les dépenses de fonctionnement pour le crédit 1, contrairement à ce que mes collègues de l'autre côté de la table affirment — ils indiquent qu'il y a eu des réductions applicables des programmes énergétiques et ainsi de suite —, il semble y avoir une augmentation de 33 millions de dollars pour le programme d'efficacité énergétique écoÉNERGIE et une augmentation de 32,7 millions de dollars pour l'Initiative écoÉNERGIE sur l'innovation.
In the operating expenditures for vote 1, contrary to what my colleagues across the table are saying—they're indicating that there are cuts to energy programs and so on—it looks like we have an increase in the ecoENERGY efficiency program of $33 million and an increase in the ecoENERGY innovative area of $32.7 million.
