Traduction de «initiative viendra compléter » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble décrit jusqu'ici uniquement chez les filles, caractérisé par un développement initial apparemment normal, suivi d'une perte partielle ou complète du langage, de la marche, et de l'usage des mains, associé à un ralentissement du développement crânien et survenant habituellement entre 7 et 24 mois. La perte des mouvements volontaires des mains, les mouvements stéréotypés de torsion des mains et une hyperventilation, sont caractéristiques de ce trouble. Le développement social et le développement du jeu sont arrêtés, alors que l'intérêt social reste habituellement conservé. Une ataxie du tronc et une apraxie se manifestent à partir de l'âge de quatre ans, suivies souvent par des mouvements choréoathétosiques. Le trouble entraîne presque toujours un retard mental sévère.
Definition: A condition, so far found only in girls, in which apparently normal early development is followed by partial or complete loss of speech and of skills in locomotion and use of hands, together with deceleration in head growth, usually with an onset between seven and 24 months of age. Loss of purposive hand movements, hand-wringing stereotypies, and hyperventilation are characteristic. Social and play development are arrested but social interest tends to be maintained. Trunk ataxia and apraxia start to develop by age four years and choreoathetoid movements frequently follow. Severe mental retardation almost invariably results.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cette initiative viendra compléter les politiques menées par l’UE dans le domaine des déchets, qui sont décrites dans la feuille de route pour une Europe efficace dans l’utilisation des ressources.
This initiative will complement relevant EU policies on waste, as set out in the Roadmap to a Resource Efficient Europe.

Ce mécanisme viendra compléter les programmes de l’UE en Ukraine qui visent à aider les petites et moyennes entreprises à se développer — comme EU SURE et l’initiative phare en faveur des PME.
The Facility will complement the EU programmes in Ukraine that help small businesses to grow – such as EU SURE and the SME Flagship.

Votre rapporteur accueille favorablement la proposition de création d'une facilité "capital-risque" pour les PME en phase de croissance, qui viendra compléter la facilité prévue par l'initiative Horizon 2020, laquelle met l'accent sur les "start-ups".
The rapporteur welcomes the proposal for an equity facility for SMEs in their growth stage, which will complement the equity facility under Horizon 2020 with its focus on start-ups.

Le soutien de la Banque de l’UE, sous toutes ses formes, viendra compléter les initiatives nationales et régionales visant à pallier l’interruption des activités et à réparer les dommages structurels causés aux infrastructures.
Any support by the EU Bank will complement national and regional initiatives in the face of business interruption and structural damage to infrastructures.

Cette initiative viendra compléter l’action du programme-cadre pour la compétitivité et l’innovation et de l’initiative JEREMIE, et elle aura un effet multiplicateur sur les fonds que les PME seront en mesure d’obtenir.
This initiative is in addition to the Competitiveness and Innovation Framework Programme and the JEREMIE initiative, and will have a multiplying effect on the funds that SMEs will be able to obtain.

Un système de surveillance et de suivi permettant de prévenir les collisions entre satellites et objets en orbite viendra compléter ces initiatives.
These initiatives will be complemented by a surveillance and tracking system to protect satellites from collisions in space.

Faut-il envisager des limites de positions ? Le réexamen de la MiFID viendra compléter d'autres initiatives de la Commission dans ce domaine, telles que la révision de la directive sur les abus de marché, prévue pour le printemps 2011.
The MiFID review will complement other Commission initiatives in this field, such as the review of the Market Abuse Directive - scheduled for spring 2011.

(6 bis) Outre l'initiative actuelle de la Commission visant à définir un système de calibrage des routes, la Commission devrait présenter, dans les 12 mois suivant l'entrée en vigueur du présent règlement, une proposition relative à la classification des routes de l'UE en fonction du bruit qu'elles produisent qui viendra compléter la cartographie du bruit des transports par véhicules à moteur dans le but d'établir des priorités et des exigences appropriées pour les revêtements ainsi que des limites maximales d'émission de bruit.
(6a) In addition to the ongoing Commission initiative which aims to define a road grading system, the Commission should, within 12 months of the entry into force of this Regulation, bring forward a proposal on the classification of EU roads according to noise generation that will complement noise mapping in motor vehicle transportation with a view to fixing appropriate priorities and road surface requirements and setting maximum road noise generation limits.

Mon pays, l’Écosse, est parmi les moins bien classés en Europe en matière de santé et le gouvernement s’efforce de lancer un certain nombre d’initiatives visant à améliorer la santé des enfants, en espérant que cela permettra d’améliorer leur bien-être dans leur vie future. Cette initiative européenne viendra compléter le travail du gouvernement écossais et, par conséquent, elle est plus que bienvenue.
My own country, Scotland, has one of the poorest health records in Europe and the government there is actively pursuing a number of policies targeted at improving the health of children in the hope that this will improve their wellbeing in later life. This EU initiative will complement the Scottish government's work and is therefore welcome.

Dans le même temps, il s’agit d’une initiative cruciale visant à instaurer un climat de confiance, de sécurité et de réconciliation entre les deux communautés, d’une initiative qui dépasse la dure réalité de la partition et viendra compléter les efforts menés en vue du développement commun, de la coexistence entre les deux communautés, ainsi que du comblement du fossé psychologique qui les sépare.
At the same time, it is a vital initiative to build a climate of trust, security and reconciliation between the two communities, an initiative which surpasses the harsh reality of the partition and will help efforts to achieve joint development and coexistence and close the psychological gap between the two sides.