Traduction de «initiative très prometteuse » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

initiative très médiatisée
high profile initiative

initiative très importante
overarching initiative

Pratiques prometteuses en matière des ressources humaines d'une période en évolution : Recueil d'initiatives
Promising HR Practices in Times of Change: An Inventory of Initiatives

initiative en faveur des pays pauvres très endettés | initiative PPTE
Debt Initiative for the heavily indebted poor countries | HIPC Debt Initiative

initiative pour les pays pauvres très endettés | initiative PPTE | initiative HIPC
Heavily Indebted Poor Countries Initiative | HIPC Initiative

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À l'heure actuelle, la stratégie offre diverses initiatives très prometteuses qui sont toutes admissibles à une aide financière dans le cadre de l'appel de demandes de financement en cours.
The strategy currently offers a number of very promising initiatives which are all eligible for funding as part of the organization's current funding intake.

Pour améliorer cet aspect de la formation de l'enseignement, certaines facultés d'éducation ont des initiatives très prometteuses, mais il faut aussi penser à la formation continue des quelque 13 500 enseignantes et enseignants et des quelque 1 000 membres de la direction qui oeuvrent dans nos écoles.
To improve this aspect of teacher training, some faculties of education have some very promising initiatives, but we must also think about continuing education for the approximately 13,500 teachers and 1,000 principals who work in our schools.

Votre rapporteur estime que la création de la CALC constitue une initiative très prometteuse pour l'avenir.
Your Rapporteur considers the creation of CELAC an important step with great potential for the future.

En ce qui concerne la stratégie pour les médicaments, la Stratégie nationale relative aux produits pharmaceutiques était une initiative très prometteuse.
On the pharmaceutical strategy, one of the areas of great promise was the National Pharmaceutical Strategy.

Toutefois, cette initiative est très prometteuse et a un important effet potentiel de levier.
However, the initiative is very promising and has a high potential leverage effect.

S’agissant de l’e-justice, je veux bien confirmer que la Commission est en train de mettre en place les contrats qui permettront de développer la première mouture du portail européen de l’e-justice dans les délais convenus, et comme cela a été souligné, l’interconnexion des casiers judiciaires est déjà, me semble-t-il, une prémisse très prometteuse de la réussite de cette initiative relative à l’e-justice.
With regard to e-justice, I can indeed confirm that the Commission is currently implementing contracts that will make it possible to develop an initial version of the European e-justice portal within the agreed timescales and, as has been stressed, the networking of criminal records already seems to me to be a very promising indication of the future success of this e-justice initiative.

S’agissant de l’e-justice , je veux bien confirmer que la Commission est en train de mettre en place les contrats qui permettront de développer la première mouture du portail européen de l’e-justice dans les délais convenus, et comme cela a été souligné, l’interconnexion des casiers judiciaires est déjà, me semble-t-il, une prémisse très prometteuse de la réussite de cette initiative relative à l’e-justice .
With regard to e -justice, I can indeed confirm that the Commission is currently implementing contracts that will make it possible to develop an initial version of the European e -justice portal within the agreed timescales and, as has been stressed, the networking of criminal records already seems to me to be a very promising indication of the future success of this e -justice initiative.

Cette initiative est très prometteuse, selon moi, et je pense qu’elle pourrait apporter une véritable valeur ajoutée à l’instauration d’une coopération entre les universités et les entreprises dans le domaine de la recherche.
I see this as a very valuable initiative and I think that it could bring genuine added value to the development of research cooperation between universities and business.

Il s'agit d'une initiative très prometteuse, tant pour la création d'emplois que pour la valorisation d'un résidu qui se trouve en abondance dans la région du Saguenay-Lac-Saint-Jean.
This is a very promising initiative, both for the jobs it creates and for the use it makes of the large quantities of waste bark available in the Saguenay-Lac-Saint-Jean region.

L'importance des communications, de l'intégration, et des soins de santé coopératifs est maintenant comprise, et les psychiatres et médecins de famille ont pris un certain nombre d'initiatives très prometteuses dans différents domaines, mais nous souhaitons que cela se développe beaucoup plus dans les mois qui viennent.
The case for communication and integration has been made, the importance of collaborative health care, and psychiatry and family practice have taken promising first steps in a number of areas, but we would like to see this develop a lot further.