Traduction de «initiative très louable » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

agir sous l'impulsion de motifs très louables
be prompted by worthy motives

initiative très importante
overarching initiative

initiative très médiatisée
high profile initiative

initiative en faveur des pays pauvres très endettés | initiative PPTE
Debt Initiative for the heavily indebted poor countries | HIPC Debt Initiative

initiative pour les pays pauvres très endettés | initiative PPTE | initiative HIPC
Heavily Indebted Poor Countries Initiative | HIPC Initiative

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je pense qu’il s’agit d’une initiative très louable qui se trouve en réalité totalement en dehors du champ des accords bilatéraux.
I think it is a very laudable initiative which is, in fact, completely outside bilateral agreements.

– (FI) Je remercie Mme Matias pour son très louable rapport d’initiative sur une initiative européenne pour faire face à la maladie d’Alzheimer et aux autres démences.
– (FI) I would like to thank Mrs Matias for her commendable own­initiative report on a European initiative on Alzheimer’s disease and other dementias.

Si nous la modifiions de façon à appuyer la construction d'un monument commémoratif dans un emplacement de premier plan dans la région de la capitale nationale et adoptions l'amendement connexe, cela serait signe que nous appuyons officiellement cette initiative très louable.
By amending it to endorse the construction of a memorial in a prominent location in the National Capital Region and passing such an amendment, we would be signalling our official support for this very worthy idea.

- (PL) Monsieur le Président, je crois que le sommet sur la mondialisation organisé par la présidence britannique, qui réunira les chefs d’État ou de gouvernement des États membres de l’UE, est une initiative très louable.
– (PL) Mr President, I believe that the summit on globalisation organised by the British Presidency, which will bring together the Heads of State or Government of the EU Member States, is an extremely valuable initiative.

C'est une initiative très louable que le Président amène la population à participer de façon significative au choix d'un tel symbole.
For the Speaker to engage the public in meaningful participation in terms of suggesting what this symbol might look like is a very worthy initiative.

La création d'une chaîne de télévision, consacrée aux films européens, serait une initiative très louable.
The creation of a television chain for broadcasting European films would be a highly laudable venture.

La construction de ces derniers sur un autre site, plus approprié, constituerait une initiative très louable si l'on tient compte des dégâts incommensurables d'ores et déjà infligés à notre patrimoine culturel au cours de ces dernières décennies par les constructions sauvages, la destruction et l'enfouissement de nombreux vestiges de l'antiquité et la destruction conjointe de l'environnement urbain du fait d'un bétonnage à outrance, de la saturation, de la congestion du trafic, etc.
Construction of the school at another, more suitable location would be a very positive move in view of the mauling of our cultural heritage over recent decades through uncontrolled building, the destruction and burial of innumerable antiquities and the simultaneous devastation of the urban environment through the creation of a concrete jungle at saturation point, traffic chaos and so on.

C'est une initiative très louable.
Well, that is a laudable initiative.

Honorables sénateurs, les projets de loi S-27 et S-28 sont des initiatives très louables destinées à corriger des lacunes qui auraient dû être repérées auparavant.
Honourable senators, I believe that Bill S-27 and Bill S-28 are very commendable initiatives to remedy defects that perhaps should have been caught earlier.

Il s'agit d'une initiative très louable que nous devons à ma collègue du Bloc québécois.
This is a very laudable initiative that has been taken by my colleague from the Bloc Quebecois.