Traduction de «initiative torontoise de biotechnologie » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Initiative torontoise de biotechnologie
Toronto Biotechnology Initiative

Initiative nationale de biotechnologie agricole
National Agricultural Biotechnology Initiative

initiative Biotechnologie pour un développement industriel durable
Biotechnology for Sustainable Industrial Development initiative

Initiative européenne pour l'éducation en biotechnologie
European Initiative for Biotechnology Education | EIBE [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cet électeur m'avait écrit pour me rappeler qu'au moment de décider des priorités budgétaires, il ne fallait jamais oublier que les décisions fiscales que nous prenons reflètent le genre de société que nous voulons avoir (1535) En ce qui a trait aux initiatives en matière de dépenses, il est certain que dans ma circonscription torontoise, les gens appuyaient sans réserve un financement supplémentaire pour les villes et les collectivités.
A constituent wrote and reminded me that in deciding on budget priorities, one must never forget that the fiscal choices we make reflect the kind of society we want (1535) In terms of spending initiatives, certainly in my riding in the city of Toronto there was unequivocal support for additional funding for cities and also for communities.

Parmi les noms sur la liste, il y a Tom Flanagan, son ancien stratège en chef et tacticien politique; Alex Himelfarb, un ancien greffier du Conseil privé; le Congrès juif canadien; le conseil pour la planification sociale de Toronto; l'association torontoise de l'économie d'entreprise; la chambre de commerce de Toronto; le conseil de la santé de Toronto; l'initiative regroupant les données sur les immigrants et sur l'emploi, à Toronto; le Bureau de santé publique de Toronto; l'institut de recherche sociale de Toronto; la coopérative d'habitation des femmes de Toronto; l'Association des transports du Canada; Centraide Toronto; l'Université de Toronto; l'association des bénévoles de Toronto; le centre de services communautaires de West Hill; le centre de services de soutien de l'Ouest de Toronto; le centre de services communautaires de York, pour ne nommer que ceux-là.
It includes: Tom Flanagan, his former chief strategist and political plotter; Alex Himelfarb, former clerk of the Privy Council; the Canadian Jewish Congress; the Social Planning Council of Toronto; the Toronto Association for Business Economics; the Toronto Board of Trade; the Toronto Board of Health; the Toronto immigrant and employment data initiative; Toronto Public Health; Toronto social research data; Toronto Women's Housing Co-op; Transportation Association of Canada; United Way of Toronto; University of Toronto; Volunteer Toronto; West Hill Community Services; West Toronto Support Services; York Community Services.

La Fondation GRO a été créée en 2006 par James White, spécialiste canadien du développement, et deux homologues américains, Jean Margaritis et Greg Felsen, grâce à l'appui financier initial de la femme d'affaires torontoise Sharon Oatway.
G.R.O. was created in 2006 by Canadian development worker James White and two American counterparts, Jean Margaritis and Greg Felsen, with start-up financial support provided by Toronto businesswoman Sharon Oatway.

Cette initiative technologique conjointe répond aussi à la communication de la Commission du 23 janvier 2002 intitulée «Sciences du vivant et biotechnologie — Une stratégie pour l'Europe».
This Joint Technology Initiative also responds to the Commission Communication of 23 January 2002‘Life Sciences and Biotechnology — a strategy for Europe (2002)’.

La stratégie canadienne en matière de biotechnologie comprend une foule d'activités et d'initiatives, notamment la prévision des enjeux, la gestion des risques éventuels et la mise en place des mesures permettant de gagner la confiance de la population sur la manière dont le Canada réagit face aux défis posés par la biotechnologie.
The Canadian biotechnology strategy includes a wide range of activities and initiatives, in particular, the identification of common issues, risk management and the implementation of measures to ensure public confidence in how Canada reacts to the challenges of biotechnology.

c) outre ces deux initiatives précises, la Commission encouragera également les débats publics sur la biotechnologie entre les scientifiques, l'industrie et la société civile, notamment des groupes d'intérêt particuliers comme les groupes de patients, les agriculteurs et les consommateurs, en se focalisant sur des évolutions technologiques spécifiques, afin d'accroître l'intérêt du public pour ces évolutions et d'offrir des informations précoces sur leurs avantages et risques potentiels.
c) Beyond these two specific initiatives, the Commission will also encourage public debates on biotechnology between scientists, industry and civil society, including specific interest groups, such as patients groups, farmers and consumers, focussing on specific technological developments, to raise public interest in such developments and offer early information on potential benefits and risks.

La présente initiative s'appuie sur une analyse approfondie [13] des points forts et des faiblesses de la biotechnologie européenne, ainsi que sur un vaste débat public et la consultation publique spécifique lancée par la Commission en septembre 2001.
The present initiative draws on a thorough analysis [13] of the strengths and weaknesses of European biotechnology, and a broad public debate and the specific public consultation launched by the Commission in September 2001.

Dans le cadre des rapports précités, la Commission examinera la cohérence des politiques et de la législation communautaires ayant des incidences sur les sciences du vivant et la biotechnologie et lancera, s'il y a lieu, des initiatives et des propositions.
The Commission will, as part of its Life Science and Biotechnology Reports, review the coherence of Community policies and legislation affecting life sciences and biotechnology and launch initiatives and proposals as appropriate.

L'Europe devrait soutenir des initiatives locales de dialogue sur la biotechnologie parmi les parties prenantes des secteurs privé et public ainsi que la société civile dans les pays partenaires.
Europe should support local initiatives for dialogue on biotechnology among public and private stakeholders and civil society in partner countries.

La Commission européenne lance aujourd'hui une nouvelle initiative : le réseau européen de biotechnologie végétale (REBV), dont le but sera de promouvoir la mise en réseau, l'exploitation et la diffusion de résultats des projets de recherche pan-européens actuellement en cours dans le domaine de la biotechnologie des plantes.
The European Commission has launched today a new initiative, the European Plant Biotechnology Network (EPBN), in order to promote networking and the exploitation and dissemination of results from the currently running pan-European research projects in this sector.