Vertaling van "initiative suscite énormément " (Frans → Engels) :

Ainsi, cette initiative a un lien important avec les communautés francophones et acadiennes et cela a suscité énormément d'intérêt.
So there is a great connect to the francophone and Acadian communities with this whole initiative, and it has caught on quite strongly.

Cette initiative suscite énormément d'intérêt.
This initiative has great interest.

Le sénateur Graham: .d'avoir consacré beaucoup de temps - et non pas uniquement cette fois-ci, mais également à plusieurs autres reprises - pour présenter de sa propre initiative un projet de loi qui a suscité énormément d'intérêt et d'échange, et pour nous avoir mis en contact avec un groupe d'experts aussi éminents, même si certains d'entre eux contestent publiquement la valeur de sa démarche.
Senator Graham:- for spending so much time, and not just this time, but on previous occasions, on introducing a bill on her own initiative, prompting such interesting and public debate, and bringing such an eminent panel before us, albeit that the members of this panel publicly disagree as to its merits.

Cette initiative a suscité énormément de curiosité et d'intérêt, et je crois que nous avons réussi à éveiller l'intérêt dans un certain nombre de collectivités.
There has been tremendous curiosity and interest, and I think we have been successful in piquing that interest in a number of communities.

Oui, nous connaissons le même genre de difficultés, qui suscitent les mêmes réactions et les mêmes inquiétudes de la part des mêmes gens, de nos collègues des syndicats, des marins ainsi que des armateurs et, bien entendu, c'est une opinion que partagent les responsables du droit international de l'Organisation maritime internationale qui s'inquiètent énormément de ce que l'initiative européenne va à l'encontre des accords internationaux.
Yes, we are going through some of the same difficulties with some of the same reactions with very much the same concern from very much the same partners, our union colleagues, seafarer colleagues, as well as, the owners, and, of course, a view very much shared by those responsible for the international law-making regime in the International Maritime Organization, who are extremely worried that what Europe has done has cut across the bows of the international agreement.