Vertaling van "initiative serait terminée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Grandes stratégies/initiatives clés : terminées en 1999-2000
Major Strategies/Key Initiatives: completed in 1999/2000

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans le mandat de l’analyse, AADNC avait indiqué qu’une fois que cette initiative serait terminée, chacun des 12 apports régionaux d’analyse des répercussions serait remis à l’expert-conseil chargé de coordonner le projet, et ce dernier compilerait les résultats dans un rapport sommaire final.
AANDC stated in its terms of reference that once the impact analysis was complete, each of the 12 regional impact analysis reports would be submitted to the coordinating consultant who would roll up the results into a final summary report.

Avant que la nouvelle administration n'ait adopté son propre plan d'action en matière de défense nationale antimissiles et tant que ces consultations ne sont pas terminées, il serait prématuré de prendre position sur l'initiative américaine.
Until the new administration adopts its action plan on a national missile defence system and all these consultations have been carried out, it would be premature to take position on the American initiative.