Vertaling van "initiative qui mérite " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

augmentation de salaire au mérite [ augmentation au mérite | augmentation de traitement au mérite | augmentation salariale due au mérite | augmentation due au mérite ]
merit increase [ merit pay increase | merit adjustment | merit raise ]

avancement au mérite | promotion au mérite
merit promotion

selon ses mérites | selon ses propres mérites
own merits principle

prime de mérite | prime exceptionelle de mérite
merit award | meritorious executive award

Prix de mérite de la collectivité du Conseil des dirigeants principaux de l'information [ Prix de mérite de la collectivité du CDPI | Prix de mérite de la collectivité de la GI-TI ]
Chief Information Officer Council Community Awards [ CIOC Community Awards | IM-IT Community Recognition Awards ]

rémunération au mérite [ salaire au mérite | rémunération fondée sur le mérite ]
merit pay [ merit wage ]

certificat de mérite | attestation de mérite
certificate of appreciation

certificat de mérite | plaque de mérite
achievement award

prime de mérite | prime exceptionnelle de mérite
meritorious executive award | merit award

pouvoir d'initiative [ droit d'initiative ]
power of initiative [ right of initiative ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je pense que nous aimerions qu'il existe des partenariats entre de nombreux paliers de gouvernement qui reconnaissent que ces types d'importantes initiatives d'investissement, qui servent la totalité de l'infrastructure, sont des initiatives qui méritent d'être subventionnées par le gouvernement fédéral et qui devraient faire l'objet d'une aide fédérale raisonnable et équilibrée.
I think we would like to see partnerships among many levels of government that acknowledge that these types of major capital initiatives, which serve the entire infrastructure, are valuable places for federal money to go and are places where the federal government should be seeking to put its money in reasonable and fair balance.

Je pense que l’étiquetage des produits alimentaires est une initiative qui mérite d’être saluée.
I think the labelling of food produce is something that is to be commended.

C’est pourquoi je crois qu’il s’agit d’une excellente initiative qui mérite mon soutien.
This is why I believe this to be an excellent initiative that merits my support.

Nous sommes en principe favorables à toute initiative qui améliore la situation dans l’Union européenne, mais cela ne veut pas dire que ces initiatives ne méritent pas de critiques, qu’elles ne puissent pas être améliorées.
In principle, we support any initiative that improves the situation in the European Union, but this does not mean that there is no room for criticism and improvement.

Dans ce contexte, une aide spécifique à la recherche et au développement comme arme économique est une initiative qui mérite le plus grand appui possible – et cette aide est au cœur du projet.
In that context, specific support for research and development as an economic weapon is an initiative which deserves the greatest possible backing – and this lies at the core of the project.

À lui seul, le problème d'argent ne devrait pas constituer un obstacle à cette initiative qui mérite d'être approfondie.
The costs in and of themselves should not defeat an initiative that is worthy of further consideration.

Ainsi, les propositions présentées par notre collègue Salafranca, que nous remercions pour son excellent travail, dans ce rapport d’initiative parlementaire, méritent tout notre soutien, non seulement parce quelles fondent et énumèrent presque tous les aspects qui doivent être envisagés dans une stratégie commune pour l’amélioration des relations entre l’Europe et l’Amérique, mais aussi parce qu'elles surviennent au bon moment, à savoir le moment qui précède la préparation du deuxième sommet des chefs d’États et de gouvernement, qui se tiendra en mai prochain.
Thus the proposals presented in this own-initiative report by Mr Salafranca, whom we congratulate on his excellent work, deserve all our support. Not only because they explain and list practically all the aspects that have to be taken into consideration in a joint strategy to intensify EU-Latin American relations, but they also deserve our support because they come at just the right time, prior to the preparations for the second Heads of State and Government Summit to be held next May.

Voilà des initiatives qui méritent assurément l'appui du public.
Those are initiatives that certainly deserve public support.

Je crois que c'est une initiative qui mérite d'être examinée par divers gouvernements provinciaux et par les universités, et peut-être aussi par le gouvernement fédéral.
I think it is an initiative that should be considered by various provincial governments and universities, and perhaps the federal government should examine it as well over time.

Les initiatives parlementaires méritent tout le respect de la Chambre, et c'est pourquoi il nous a semblé utile de nous occuper d'abord des projets de loi du gouvernement, pour éviter toute confusion, et de passer ensuite aux motions d'initiative parlementaire à la toute fin du processus.
Private members' business, giving it the due respect it deserves in this House, we felt that we should first deal with the government bills and subsequently, simply to avoid confusion, we would deal with the private members' motions at the end of the process.