Vertaling van "initiative que vient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

en va-et-vient [ va-et-vient | à va-et-vient | alternatif | à mouvement alternatif | à piston alternatif ]
reciprocating

évacuateur de fumier va-et-vient | évacuateur va-et-vient | nettoyeur d'étable à palettes
pushing-type dung channel cleaning system

système respiratoire va-et-vient | système va-et-vient
to-and-fro absorption breathing system | to-and-fro absorption system

quand on reçoit une visite (ou une lettre), on en reçoit dix [ un malheur ne vient jamais seul | un bonheur ne vient jamais seul ]
it never rains but it pours

mouvement de va-et-vient des rouleaux | mouvement de va-et-vient
roller reciprocation | reciprocating motion

sur lequel de la maintenance vient d'être effectuée [ sur lequel on vient d'effectuer de la maintenance ]
coming out of maintenance

opération d'initié | opération entre initiés | transaction d'initiés
insider buying | insider dealing | insider trading

pouvoir d'initiative [ droit d'initiative ]
power of initiative [ right of initiative ]

timonerie à câbles va-et-vient
two-way cable system

dérailleur à axe de va-et-vient
sealed movement derailleur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pas plus tard que la semaine dernière, j'ai annoncé au nom du gouvernement, en compagnie du ministre de Terre-Neuve-et-Labrador, l'une des plus importantes initiatives en matière d'énergie verte de l'histoire du Canada, une initiative qui vient appuyer le projet du Bas-Churchill et les projets afférents, qui élimineront 4,5 mégatonnes d'émissions de gaz à effet de serre au pays.
Just last week on behalf of the government and the minister from Newfoundland and Labrador, we announced one of the most important green energy initiatives in the history of this country, an initiative supporting the Lower Churchill and related developments that will take 4.5 megatons of greenhouse gas emissions out of our system.

Le lancement réussi de cette initiative, qui vient couronner deux années d’étroite collaboration entre la BEI et JEDCO, est un message important adressé au marché de toute la région».
The successful launch of this fund is the result of over two years of close cooperation between EIB and the JEDCO and it sends a significant message to the market across the region.

– (NL) Monsieur le Président, permettez-moi de féliciter M. Cadec pour son initiative, qui vient à point.
– (NL) Mr President, I would like to congratulate Mr Cadec on his initiative, because it has come at a good time.

Le droit de participer à l’initiative citoyenne vient s’ajouter aux privilèges dont jouissent les citoyens en Europe.
The right to participate in the citizens’ initiative is now yet one more of the privileges enjoyed by citizens throughout Europe.

Votre décision de faire de 2008 l’année européenne du dialogue interculturel et de développer différentes initiatives connexes vient bien à point et est très importante.
Your decision to designate 2008 as the European Year of Intercultural Dialogue and develop various related initiatives is indeed timely and very important.

En fin de compte, dans ce domaine commun d’engagement européen en matière d’immigration, je me plais à rappeler - comme le rapporteur l’a fait à la fin de son discours - une initiative qui vient compléter cet effort de lutte contre l’immigration clandestine.
Finally, in this common area of European commitment on immigration, I am pleased to recall – as the rapporteur also did when closing his speech – an initiative that complements this effort to combat illegal immigration.

Évoquant la proposition de la Commission, M. Franz Fischler, membre de la Commission chargé de l'agriculture, du développement rural et de la pêche, a déclaré: «L'initiative qui vient d'être prise par la Commission vise à éviter l'abandon de la production dans un secteur qui joue un grand rôle social et économique pour certaines régions méditerranéennes».
Commenting on the Commission proposal, Franz Fischler, Commissioner for Agriculture, Rural Development and Fisheries, said: "The Commission has taken this initiative to avoid the abandonment of production of a sector which plays a significant social and economic role in certain Mediterranean regions”.

Je tiens d'ailleurs à vous faire part d'une initiative que vient de lancer et qui consiste à mettre en place une codification des dépenses pour que la Commission, mais aussi, les régions et les autorités locales, sachent de manière très précise ce que nous avons financé et où nous l'avons financé.
You will probably be interested, by the way, to hear about a new initiative, just launched, consisting in the codification of expenditure, to give the Commission, but also the regional and local authorities, precise information on exactly what we have financed and where.

Continuer de développer et d'approfondir la notion de "modèle agricole européen", tel est l'objectif d'un avis d'initiative qui vient d'être adopté par le Comité économique et social européen.
Developing further and clarifying the concept of the "European agricultural model" is the aim of an own-initiative opinion which has just been adopted by the European Economic and Social Committee.