Vertaling van "initiative pourrait vraiment " (Frans → Engels) :

C'est vraiment aussi simple que cela, et la réalisation de cette initiative pourrait être relativement facile.
It's really that straightforward and is something that could be done relatively easily.

Les médias sociaux pourraient offrir un mécanisme ou un levier par lequel on pourrait vraiment favoriser la dualité linguistique dans le cadre de cette initiative.
Social media may offer an effective mechanism or lever to promote linguistic duality under this initiative.

Je crois que l’Union européenne doit prendre l’initiative de lancer, en coordination sans doute avec le G20, une taxe sur les transactions financières internationales qui pourrait s’établir, cela a été dit, dans une fourchette allant de 0,01 % – est–ce vraiment important!
I believe that the European Union – alongside the G20, certainly – must take the initiative in launching a tax on international financial transactions that could be set, as has been said, on a scale between 0.01% – what a lot of money!

Si le député est vraiment préoccupé par l'idée de donner un chèque en blanc, il pourrait peut-être proposer un amendement, ou son parti pourrait peut-être présenter un projet de loi d'initiative privée visant à interdire toute loi de retour au travail, ce qu'il n'a pas encore fait.
If the hon. member is really concerned about giving a blank cheque, then maybe he could propose an amendment or perhaps his party could bring in a private member's bill banning all back to work legislation, which his party has so far not done.

Une telle initiative pourrait vraiment contribuer à informer mais aussi à améliorer la situation.
Such an initiative could really help to inform, but also to improve the situation.

Une chose qui pourrait vraiment être utile dans le cadre d'une telle initiative serait de faire figurer la zone sur une carte nautique.
One thing that can really help that initiative is if you can get this area marked on a nautical chart.