Traduction de «initiative positive elle » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

redonner aux bandes la position qu'elles occupaient avant les pertes qu'elles ont subies
restoring bands to position held before loss

S'il y a difficulté à respirer, transporter la victime à l'extérieur et la maintenir au repos dans une position où elle peut confortablement respirer.
If breathing is difficult, remove victim to fresh air and keep at rest in a position comfortable for breathing.

EN CAS D’INHALATION: transporter la victime à l’extérieur et la maintenir au repos dans une position où elle peut confortablement respirer.
IF INHALED: Remove victim to fresh air and keep at rest in a position comfortable for breathing.

Transporter la victime à l'extérieur et la maintenir au repos dans une position où elle peut confortablement respirer.
Remove victim to fresh air and keep at rest in a position comfortable for breathing.

Programme des mesures positives d'équité en emploi [ PMPÉE | Programmes des initiatives de mesures spéciales | Programmes de mesures spéciales ]
Employment Equity Positive Measures Program [ EEPMP | Special Measures Initiatives Program | Special Measures Programs ]

Entente entre le Secrétariat du Conseil du Trésor et la Commission de la fonction publique sur le Programme des initiatives de mesures spéciales en matière d'équité en emploi [ Entente conclue entre le Secrétariat du Conseil du Trésor et la Commission de la Fonction publique relative à la planification des ressources humaines et à l'action positive ]
Agreement between the Treasury Board Secretariat and the Public Service Commission on the Employment Equity Special Measures Initiatives Program [ Agreement between the Treasury Board Secretariat and the Public Service Commission on Human Resource Planning and Affirmative Action ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour ce qui est de l'industrie, vous nous avez donné une très bonne liste des initiatives positives qu'elle prend, mais je suis sûr que ses représentants vous ont fait part de certaines préoccupations et qu'il y a de nombreux cas où ces problèmes peuvent donner lieu à des solutions positives pour l'industrie.
On industry, you gave us a really good list of industrial work that's moving in a positive direction, but I'm certain there are concerns industry has raised, and I'm also certain there are many positive challenges for industry that are coming about.

Pour une raison que j'ignore, elle s'oppose à ces initiatives positives importantes, qui visent à créer des emplois.
For some reason, it opposes these positive and important job-creating initiatives.

Pourquoi l’opposition voterait-elle contre ce budget et ses initiatives positives?
I ask the opposition, why would it vote against this budget and its positive initiatives?

S’il s’agit, a priori, d’une initiative positive, elle doit néanmoins faire l’objet d’une élaboration minutieuse, permettant une approche qui ne se limitera pas aux institutions régionales existantes.
In principle this is a positive initiative, although it needs careful elaboration. It would enable an approach going beyond existing regional institutions.

À des jeunes qui ne savent pas toujours canaliser leurs énergies de manière positive, elle propose depuis mai dernier de s'initier au tam-tam.
Since last May, she has been introducing the tam-tam to young people who do not always channel their energy in a positive way.

J. rappelant que l'Union européenne, qui est l'un des principaux donateurs et dont la connaissance des aspirations des pays en développement est attestée, a les moyens d'apporter une contribution décisive au succès de la conférence sur le financement du développement par le biais d'initiatives positives qu'elle peut adopter tant dans le cadre de la préparation de la conférence que lors de la conférence elle-même,
J. whereas the European Union, in its role as a major donor and in view of its recognised awareness of the aspirations of developing countries, is well placed to make an important contribution to the success of the Conference on Financing for Development through the positive initiatives which it can take both in connection with preparations of the Conference and at the Conference itself,

J. rappelant que l'Union européenne, qui est l'un des principaux donateurs et dont la connaissance des aspirations des pays en développement est attestée, a les moyens d'apporter une contribution décisive au succès de la conférence sur le financement du développement par le biais d'initiatives positives qu'elle peut adopter tant dans le cadre de la préparation de la conférence que lors de la conférence elle‑même,
J. whereas the European Union, in its role as a major donor and in view of its recognised awareness of the aspirations of developing countries, is well placed to make an important contribution to the success of the Conference on Financing for Development through the positive initiatives which it can take both in connection with preparations of the Conference and at the Conference itself,

H. rappelant que l'Union européenne, qui est l'un des principaux donateurs et dont la connaissance des aspirations des pays en développement est attestée, a les moyens d'apporter une contribution décisive au succès de la Conférence sur le financement du développement par le biais d'initiatives positives qu'elle peut adopter tant dans le cadre de la préparation de la conférence que lors de la conférence elle‑même,
H. whereas the European Union, in its capacity as a major donor and in view of its recognised awareness of the aspirations of developing countries, is well-placed to make an important contribution to the success of the Conference on Financing for Development through the positive initiatives which it can take in connection both with preparations for the Conference and at the Conference itself,

6. considérant que l'Union européenne, en sa qualité de bailleur de fonds de premier plan et vu sa sensibilité reconnue aux aspirations des pays en développement, est bien placée pour apporter une contribution importante à la réussite de la Conférence sur le financement du développement, par les initiatives positives qu'elle peut prendre dans le cadre de la préparation de cette conférence,
6. whereas the European Union, in its role as a major donor and in view of its recognised awareness of the aspirations of developing countries, is well placed to make an important contribution to the success of the Conference on Financing for Development through the positive initiatives which it can take in connection with the process of preparation of that Conference,

C'est là une initiative positive, et il faut donc se réjouir qu'elle obtienne un tel soutien dans cette Assemblée.
This is a positive development, and it is therefore gratifying that there should be so much support for it in Parliament.