Vertaling van "initiative parmi tant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Initiative populaire fédérale pour une retraite à la carte dès 62 ans,tant pour les femmes que pour les hommes
Popular initiative For a flexible pensionable age for men and women after 62

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'est une initiative parmi tant d'autres qui vise à intégrer les élèves dans la société d'aujourd'hui.
This is one of many initiatives designed to help students integrate into today's society.

La stratégie Europe 2020 et ses initiatives phares, qui mettent l’accent sur la nécessité de doter les jeunes des aptitudes et des compétences nécessaires et de s’attaquer aux niveaux élevés du chômage des jeunes en Europe, ainsi que le rapport de synthèse établi au terme de l’examen à mi-parcours de la stratégie Europe 2020 , qui indique, parmi ses principales conclusions, que le sport a un rôle très important à jouer en tant qu’instrument de cohésion et d’inclusion sociales.
The Europe 2020 Strategy and its flagship initiatives, which emphasise the need to equip young people with the necessary skills and competences and to address the high levels of youth unemployment in Europe, as well as the Synthesis report of the Europe 2020 Strategy mid-term review , which lists among its key outcomes the sport sector's valuable role as an instrument of social cohesion and inclusion.

V. considérant que le Bangladesh, en tant que pays parmi les moins avancés, bénéficie d'un accès en franchise de droits et sans contingent au marché de l'Union pour l'ensemble de ses produits au titre de l'initiative "Tout sauf les armes", qui concerne 55 % des exportations du pays, soit principalement du prêt-à-porter et des produits textiles, et se trouve par conséquent tenu de garantir l'application effective de plusieurs conventions de base des Nations unies et de l'OIT relatives aux droits de l'homme et au droit du travail;
V. whereas as a Least-Developed Country, Bangladesh benefits from duty-free quota-free access to the EU market for all its products under the Everything but Arms (EBA) initiative, which covers 55 % of Bangladesh’s exports, much of it clothing/textiles, and is therefore bound to ensure effective implementation of a number of core UN/ILO conventions relating to human rights and labour rights;

La stratégie Europe 2020 et ses initiatives phares, qui mettent l’accent sur la nécessité de doter les jeunes des aptitudes et des compétences nécessaires et de s’attaquer aux niveaux élevés du chômage des jeunes en Europe, ainsi que le rapport de synthèse établi au terme de l’examen à mi-parcours de la stratégie Europe 2020 (1), qui indique, parmi ses principales conclusions, que le sport a un rôle très important à jouer en tant qu’instrument de cohésion et d’inclusion sociales.
The Europe 2020 Strategy and its flagship initiatives, which emphasise the need to equip young people with the necessary skills and competences and to address the high levels of youth unemployment in Europe, as well as the Synthesis report of the Europe 2020 Strategy mid-term review (1), which lists among its key outcomes the sport sector's valuable role as an instrument of social cohesion and inclusion.

Je trouve étonnant de constater à quel point les députés de l’opposition manquent de confiance dans les travailleurs âgés. Ils disent qu’ils les soutiennent, mais ils ont systématiquement voté contre toutes les initiatives visant à les aider, y compris l'Initiative ciblée pour les travailleurs âgés, une mesure parmi tant d’autres que le gouvernement conservateur a mises en place afin de combler les besoins du marché du travail tout en faisant en sorte que les travailleurs âgés puissent bénéficier eux aussi de la reprise économique.
While they say that they support older workers, they have consistently voted against all help for older workers, including the targeted initiative for older workers, which is just one of the measures our Conservative government has put in place to ensure our labour market needs are met and older workers can benefit from the economic recovery.

29. note que le travail de l'Union sur l'éducation et les droits de l'homme doit s'accompagner d'actions et de programmes centrés sur la jeunesse en tant que groupe le plus vulnérable de ces sociétés; appelle, à cet égard, à renforcer le soutien de l'Union aux initiatives des jeunes de la région et plus particulièrement aux actions pertinentes aptes à freiner la radicalisation et à promouvoir la tolérance parmi les jeunes de ces pays;
29. Notes that the EU work on education and human rights should be complemented by actions and programmes focused on youth, as the most vulnerable group in these societies; in this context calls for increased EU support for youth initiatives in the region, particularly for those that may reduce growing radicalisation and promote tolerance among young people in these countries;

Il y a actuellement une soixantaine d’initiatives dans le domaine de la prévention de l’obésité et de la promotion de l’activité physique qui bénéficient ou méritent un suivi à l’échelle européenne, par exemple Fleurbaix et Laventie et Food Dudes, pour n’en citer que deux parmi tant d’autres.
There are currently sixty or so initiatives on the prevention of obesity and the promotion of physical activity that benefit from or warrant monitoring at European level, such as Fleurbaix and Laventie and Food Dudes, to name but two.

Elle n'est qu'une initiative parmi tant d'autres qui nous permettront d'atteindre éventuellement notre objectif.
It is only one part of many initiatives that will finally achieve our objective.

Je vous ai parlé aujourd'hui de quelques initiatives parmi tant d'autres, et j'espère avoir su vous montrer combien le phénomène de la cyberintimidation est important pour la Gendarmerie royale du Canada.
While the initiatives I have touched on today are not an exhaustive list, I hope it has given you some insight into how important the issue of cyberbullying is to the Royal Canadian Mounted Police.

Cette bureaucratie est un exemple parmi tant d'autres d'initiatives tactiques que nous entreprenons et qui doivent être soutenues par une culture qui met de l'avant nos valeurs, nos traditions ainsi que nos principes en termes de critère de prise de décisions.
That bureaucracy is one of many examples of tactical-level initiatives we are doing that have to be underpinned by a culture that puts our values, our traditions, our principles first and foremost in the our decision- making criteria.