Traduction de «initiative pangouvernementale » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

initiative pangouvernementale [ initiative à l'échelle du gouvernement ]
government-wide initiative [ enterprise-wide initiative ]

Initiative pangouvernementale d'amélioration du service
Government-Wide Service Improvement Initiative

approche gouvernementale globale | approche interministérielle | approche pangouvernementale
all-of-government approach | connected government | horizontal government | integrated government | interagency approach | joined-up government | networked government | whole of government

Modèle de services d'infrastructure informatique à l'échelle du gouvernement : en vue de l'établissement d'un service public reposant sur une infrastructure pangouvernementale de gestion de l'information et technologie de l'information [ Modèle de services d'infrastructure informatique à l'échelle du gouvernement ]
Government-Wide IM/IT Infrastructure Services Model: Towards a Government-Wide IM/IT Infrastructure Utility [ Government-Wide IM/IT Infrastructure Services Model ]

pouvoir d'initiative [ droit d'initiative ]
power of initiative [ right of initiative ]

opération d'initié | opération entre initiés | transaction d'initiés
insider buying | insider dealing | insider trading

délit d'initié | opération d'initié | opération irrégulière effectuée par un «initié»
insider offence | irregular operation of insider trading

initiative de l'UE [ initiative communautaire | initiative de l'Union européenne ]
EU initiative [ Community initiative | European Union initiative | initiative of the European Union ]

délit d'initiés [ opération d'initié | transaction d'initiés ]
insider trading [ insider buying | insider dealing ]

initiative d'un canton | initiative déposée par un canton | initiative émanant d'un canton | initiative cantonale [ Iv. ct. ]
cantonal initiative

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Lemaire : On participe sur le plan des initiatives pangouvernementales et, comme la présidente vient de le mentionner, on a des initiatives plus spécifiques.
Mr. Lemaire: We are involved in pangovernmental initiatives, and as the president just said, in more specific initiatives.

M Robillard (présidente du Conseil du Trésor), appuyée par M. Boudria (leader du gouvernement à la Chambre des communes), propose la motion n 138, Que le crédit 10, au montant de 132 627 000 $, sous la rubrique CONSEIL DU TRÉSOR Secrétariat Initiatives pangouvernementales, du Budget principal des dépenses pour l'exercice se terminant le 31 mars 2002 (moins les sommes votées au titre des crédits provisoires), soit agréé.
Ms. Robillard (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Boudria (Leader of the Government in the House of Commons), moved Motion No. 138, That Vote 10, in the amount of $132,627,000, under TREASURY BOARD Secretariat Government-Wide Initiatives, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2002 (less the amount voted in Interim Supply), be concurred in.

Pendant 10 à 15 minutes, Bill, vous pourriez peut-être nous donner un aperçu de cette initiative pangouvernementale.
Maybe for 10, 15 minutes, Bill, you may want to provide an overview of this initiative on the cross-government undertaking.

J'aimerais aussi souligner la contribution que les Forces canadiennes apportent sur les nombreux aspects de cette initiative pangouvernementale fort complexe.
I would also like to mention the Canadian Forces' contribution to the many aspects of this highly complex government-wide initiative.

Il existe donc désormais six crédits centraux, décrits aux pages 23 et 24 : le crédit pour éventualités du gouvernement (crédit 5 du CT), le crédit pour initiatives pangouvernementales, le crédit pour rajustements salariaux, le crédit pour assurances de la Fonction publique, le crédit pour le report du budget de fonctionnement et le crédit pour les besoins en matière de rémunération.
As a result of these changes, there are now six central Votes, described on pages 21, 23 and 24: The Government Contingencies Vote (TB Vote 5); the Government-Wide Initiatives Vote; the Compensation Adjustment Vote; the Public Service Insurance Vote; the Operating Budget Carry Forward Vote; and the Paylist Requirements Vote.