Traduction de «initiative nous permet » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Initiative planétaire pour le monde que nous choisissons [ Initiative Planétaire ]
Planetary Initiatives for the World We Choose [ Planetary Initiative ]

La santé, ça nous regarde «Un nouvelle initiative du Manitoba en matière de santé mentale»
Partners for Health A New Partnership for Mental Health in Manitoba

Un défi : commençons chez nous : rapport initial du Sous-comité sur les invalides et les handicapés du Comité permanent des communications et de la culture
Challenge: putting our house in order: initial report of the Sub-committee on the Disabled and the Handicapped of the Standing Committee on Communications and Culture

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C'est ce que cette initiative nous permet d'accomplir.
That is exactly what we are doing with this initiative.

Cette nouvelle initiative nous permet d'entreprendre la prochaine étape de notre reconstruction. Au cours des prochains jours, partout au pays, les libéraux recruteront des sympathisants libéraux.
In the coming days, Liberals across the country will be engaging and recruiting Liberal supporters.

Cette initiative nous permet aussi d’aider le Médiateur à aligner son statut avec ce que nous attendons de lui lorsqu'il enquête sur des cas de mauvaise administration dans nos institutions.
By this initiative we are also helping the Ombudsman align his statute with what we would expect from the Ombudsman in his examination of cases of maladministration within our institutions.

− (PL) Nous remercions Mme Pack pour ses réflexions créatrices et sa contribution au développement du processus de Bologne, une initiative qui permet aux étudiants européens de choisir leur parcours éducatif et leur carrière sans tenir compte des frontières étatiques.
− (PL) Mrs Pack deserves our thanks for her contribution to the development of and creative reflection on the Bologna Process, which is an initiative enabling students in Europe to choose their own educational path and career without reference to state boundaries.

Enfin, Monsieur Barroso, concernant la question de l’initiative législative, je suis fermement convaincue que les modalités de coopération que nous sommes parvenus à négocier avec vous et qui ont été coulées aujourd’hui sous forme de résolution nous rapprochent autant que possible d’un droit d’initiative pour le Parlement. Cela permet en outre d’exclure la construction sui generis .
Finally, Mr Barroso, with regard to the question of legislative initiative, I firmly believe that, with what we were able to achieve in the negotiations with you regarding our cooperation and what we have today shaped into a resolution, we have come as close to the right of initiative for the European Parliament as we possibly can. It furthermore rules out the sui generis construct.

Enfin, Monsieur Barroso, concernant la question de l’initiative législative, je suis fermement convaincue que les modalités de coopération que nous sommes parvenus à négocier avec vous et qui ont été coulées aujourd’hui sous forme de résolution nous rapprochent autant que possible d’un droit d’initiative pour le Parlement. Cela permet en outre d’exclure la construction sui generis.
Finally, Mr Barroso, with regard to the question of legislative initiative, I firmly believe that, with what we were able to achieve in the negotiations with you regarding our cooperation and what we have today shaped into a resolution, we have come as close to the right of initiative for the European Parliament as we possibly can. It furthermore rules out the sui generis construct.

Au travers d'un programme varié, cette initiative nous permet de véhiculer une image positive de la diversité par opposition à la discrimination".
The tour enables us, with the support of a varied programme, to portray diversity as a positive alternative to discrimination”.

De plus, l’organisation étendue et énergique de cette initiative nous permet d’inspirer - pour ne pas dire de pousser - les pays africains et les autres à faire grimper l’éducation sur l’échelle des priorités.
In addition, in having this initiative organised as broadly and energetically as it is, we are inspiring – not to say pushing – African and other countries to lift education higher up the ladder of priorities.

Cette initiative nous permet de clarifier la répartition des rôles entre les divers paliers de gouvernement.
It gives us the opportunity to help to clarify the roles between levels of government.

Le fait que les chefs des partis conservateur, néo-démocrate et réformiste ont tous appuyé ces initiatives nous permet d'espérer que les choses continueront de progresser et que cette démarche finira par donner un résultat positif.
The fact that the leaders of the Conservative, New Democratic and Reform Parties have indicated their support for these initiatives gives rise to hope for further progress and an eventual positive outcome.