Traduction de «initiative ne devrait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

câble négatif | fil de masse | lancement négatif | masse | masse [devrait être employé à la place de poids ]
mass

le SME devrait contribuer à réduire les divergences d'évolution économique
the EMS itself ought to contribute to reducing divergences in economic performance

qui devrait ouvrir droit à (une action en responsabilité délictuelle) | susceptible de poursuite en responsabilité | susceptible de poursuite en responsabilité (civile) délictuelle
actionable in tort

Les taxes et les impôts : ce que toute femme devrait savoir
Tax Facts: What Every Woman Should Know

Ensemble de principes fondamentaux concernant les conditions auxquelles l'immatriculation de navires sur les registres nationaux de navigation devrait être acceptée, en vue de préparer des documents pour la réunion d'une Conférence de plénipotentiaires de
Set of Basic Principles Concerning the Conditions Upon Which Vessels Should be Accepted on National Shipping Registers, With a View to Preparing Documents for the Holding of a United Nations Conference of Plenipotentiaries to Consider the Adoption of an I

Ce que tout témoin devrait savoir
Being a Witness

délit d'initiés [ opération d'initié | transaction d'initiés ]
insider trading [ insider buying | insider dealing ]

initiative de l'UE [ initiative communautaire | initiative de l'Union européenne ]
EU initiative [ Community initiative | European Union initiative | initiative of the European Union ]

pouvoir d'initiative [ droit d'initiative ]
power of initiative [ right of initiative ]

initiative d'un canton | initiative déposée par un canton | initiative émanant d'un canton | initiative cantonale [ Iv. ct. ]
cantonal initiative

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans le cadre du réexamen du cadre financier pluriannuel, l'initiative WiFi4EU devrait être renforcée par une enveloppe complémentaire comprise entre 25 et 50 millions d'EUR, extérieure au MIE.
As part of the Multiannual Financial Framework review, the Wifi4EU initiative is expected to be reinforced with an additional €25 Million to €50 Million from outside CEF.

Afin de garantir que le montant du préfinancement initial supplémentaire est effectivement utilisé et parvient dans les plus brefs délais aux bénéficiaires des Fonds et du FEAMP, de sorte que ces derniers puissent réaliser les investissements prévus et être rapidement remboursés après avoir présenté leurs demandes de paiement, le montant du préfinancement initial supplémentaire devrait être remboursé à la Commission s'il ne s'accompagne pas d'un niveau approprié de demandes de paiement présentées à la Commission dans un délai donné.
To ensure that the additional initial pre-financing amount is effectively used and reaches beneficiaries of the Funds and the EMFF as soon as possible so that they can make planned investments and be promptly reimbursed following the submission of their payment applications, the additional initial pre-financing amount should be repaid to the Commission if it is not followed by an adequate level of payment applications submitted to the Commission within a certain deadline.

(4) Afin de garantir que le montant du préfinancement initial supplémentaire est effectivement utilisé et parvient dans les plus brefs délais aux bénéficiaires des Fonds et du FEAMP, de sorte que ces derniers puissent réaliser les investissements prévus et être rapidement remboursés après avoir présenté leurs demandes de paiement, le montant du préfinancement initial supplémentaire devrait être remboursé à la Commission s'il ne s'accompagne pas d’un niveau approprié de demandes de paiement présentées à la Commission dans un délai donné.
(4) To ensure that the additional initial pre-financing amount is effectively used and reaches beneficiaries of the Funds and the EMFF as soon as possible so that they can make planned investments and be promptly reimbursed following the submission of their payment applications, the additional initial pre-financing amount should be repaid to the Commission if it is not followed by an adequate level of payment applications submitted to the Commission within a certain deadline.

6. considère que la présence des députés lors des auditions relatives aux initiatives citoyennes devrait être encouragée;
6. Takes the view that MEPs should be encouraged to attend hearings on citizens’ initiatives;

C’est pourquoi l’initiative européenne devrait également avoir le potentiel de formuler des initiatives.
That is why the citizens’ initiative should also have the potential for formulating initiatives.

Une véritable initiative citoyenne devrait, par définition, être un instrument de démocratie participative ouvert aux citoyens de l'Union et non aux personnes morales.
A genuine citizens' initiative should, per definitionem, be a tool of participatory democracy which is open for citizens of the Union and not for legal persons.

16. se félicite de la participation de la Croatie à l'initiative actuelle du pacte de stabilité sur la mise en place de structures institutionnelles et sur la réforme législative dans le domaine de la protection des réfugiés, du droit d'asile et de l'immigration, initiative qui devrait permettre de mettre en place des systèmes en matière de droit d'asile et d'immigration conformes aux normes internationales et européennes, et demande à la Commission de soutenir cette initiative en développant et en mettant en œuvre un programme adapté qui réponde aux intérêts, aux besoins et aux capacités spécifiques de la Croatie;
16. Welcomes the participation of Croatia in the existing initiative of the Stability Pact on institution and capacity building and legislative reform in the field of refugee protection, asylum and migration, which should help to achieve the objective of developing asylum and migration systems consistent with international and European standards and asks the European Commission to support this initiative by developing and implementing a tailored programme which meets the specific interests, needs and capacities of Croatia;

L'initiative eLearning devrait s'insérer dans le cadre de l'Agenda Social Européen qui devrait être adopté lors du Conseil européen de Nice en décembre 2000.
The eLearning initiative should be integrated into the European Social Agenda to be adopted by the Nice European Council in December 2000.

En ce qui concerne la protection pénale des intérêts financiers communautaires, la Commission a adopté en décembre 2001 un livre vert sur la protection pénale des intérêts financiers communautaires et la création d'un procureur européen, initiative qui devrait se relier aux initiatives prises à Tampere en ce qui concerne par exemple le principe de reconnaissance mutuelle, le mandat d'arrêt européen et la coopération avec Eurojust et Europol.
Regarding the criminal protection of the Community's financial interests, the Commission adopted a Green Paper on the criminal protection of the Community's financial interests and the establishment of a European Public Prosecutor in December 2001, initiative which should be linked to the general context of the Tampere initiatives, particularly the mutual recognition principle, the European arrest warrant and cooperation with Eurojust and Europol.

* Une collaboration plus étroite entre les acteurs du marché du travail national et les acteurs responsables des initiatives communautaires devrait être encouragée.
* Closer cooperation between those concerned with national labour markets and those responsible for the Community Initiatives should be encouraged.