Vertaling van "initiative nationale pour le développement durable " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Initiative nationale pour le développement durable
National Initiative for Sustainable Development

Initiative ciment pour le développement durable | CSI [Abbr.]
Cement Sustainability Initiative | CSI [Abbr.]

Stratégie nationale pour le développement durable | SNDD [Abbr.]
National Strategy for Sustainable Development | NSSD [Abbr.]

Initiative mondiale sur le développement durable, pour préserver l'esprit de Rio et créer les conditions d'un avenir viable pour une population mondiale croissante
Global Initiative on Sustainable Development to Keep Alive the Spirit of Rio and to Create the Conditions for a Viable Future for a Growing World Population

Atlantic Canada Sustainability Initiative [ ACSI | Initiative de développement durable du Canada atlantique ]
Atlantic Canada Sustainability Initiative

Initiative de l'Amérique centrale sur le développement durable
Central American Initiative on Sustainable Development

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Commission européenne lance aujourd'hui une nouvelle initiative importante pour le développement durable de l'économie bleue dans la région de la Méditerranée occidentale.
Today the European Commission launches a new initiative for the sustainable development of the blue economy in the Western Mediterranean region.

Dans le domaine de la politique de cohésion, l’UE investit dans des actions de promotion du développement durable en intégrant les initiatives de développement durable aux stratégies nationales et régionales de développement.
In the area of cohesion policy, the EU invests in action to promote sustainable development by integrating sustainable development initiatives into national and regional development strategies.

Dans le domaine de la coopération au développement, les initiatives contribuant à la réalisation des objectifs du développement durable comprennent une communication relative à la stratégie de l’UE pour le soutien à la réduction des risques de catastrophes dans les pays en développement[70], un cadre stratégique européen pour la coopération scientifique et technologique internationale[71], un document de travail des services de la Commission sur l’amélioration de la gestion de l’environnement dans la coopération au développement[72], ainsi que la conclusion d’accords dans le cadre de l’initiative relative à l'application des réglementations forestières, la gouvernance et les échanges commerciaux (FLEGT), parmi lesquels un accord de partenariat volontaire conclu avec le Congo Brazzaville et des négociations avec plusieurs autres pays.
In the development cooperation area, initiatives contributing to the objectives of sustainable development include a Communication on an EU strategy for supporting disaster risk reduction in developing countries [70], a Strategic European Framework for International Science and Technology Cooperation [71], a Staff Working Document on Improving environmental integration in development cooperation [72], and agreements within the Forest Law Enforcement, Governance and Trade (FLEGT) initiative. These include a Voluntary Partnership Agreement concluded with Congo Brazzaville and negotiations with several other countries.

Document de travail des services de la Commission sur l'action européenne pour le développement durable Évaluation du consensus européen pour le développement 2006 et accompagnement de l'initiative «Proposition sur un nouveau consensus européen pour le développement» Rapport récapitulant les principaux résultats de la consultation sur le nouveau consensus européen pour le développement Mise en œuvre par l'UE des objectifs de développement durable (ODD) Programme de développement durable à l'horizon 2030
Staff Working Document on European action for sustainability Assessing the 2006 European Consensus on Development and accompanying the Initiative "Proposal for a new European Consensus on Development Synopsis Report summarising the main results of the consultation on the new European Consensus on Development EU's implementation of the Sustainable Development Goals (SDGs) 2030 Agenda for Sustainable Development

Notre parti est le père de la Loi canadienne sur la protection de l'environnement et de la Loi canadienne sur l'évaluation environnementale. C'est notre parti qui a établi le poste de commissaire à l'environnement et au développement durable et qui, tout dernièrement, a convaincu le Parlement, grâce à un projet de loi d'initiative parlementaire, de doter notre pays d'une stratégie nationale sur le développement durable.
This is the party of the Canadian Environmental Protection Act, the party of the Canadian Environmental Assessment Act, the party that created the Environment Commissioner for Sustainable Development, and the party that just recently, through a private member's bill, convinced Parliament to bring in a national sustainable development strategy for this country as we move forward.

Le commissaire a en outre fait remarquer que « l’ambition et la vigueur qui ont marqué le début de l’initiative des stratégies de développement durable du gouvernement se sont estompées », et que l’élaboration des stratégies de développement durable des ministères n’est « plus qu’un simple exercice mécanique dont l’objectif est de remplir une obligation prévue par la loi.[3] »
The Commissioner further noted that “the ambition and momentum that existed in the early stages of the government’s sustainable development initiative have faded and that the development of the [departmental sustainable development] strategies has become little more than a mechanical exercise, focused on satisfying statutory requirements”. [3]

Parmi les diverses pistes possibles figurent le recours aux initiatives en faveur du développement durable, tirées par le marché, le développement des partenariats public-privé et le rôle des évaluations de l'impact sur le développement durable dans la politique commerciale.
Possible paths include the use of market-driven initiatives to support sustainable development; the development of public-private partnerships ; and the role of Sustainability Impact Assessments in trade policy.

Cette initiative visait à encourager les futurs ministres des Finances à parler eux-mêmes de l'état de l'environnement dans leur discours annuel sur le budget au Parlement, tout comme ils parlent déjà de l'état de l'économie nationale (1130) La responsabilité de l'initiative des indicateurs de développement durable et de l'environnement a été confiée à la Table ronde nationale sur l'environnement et l'économie, dirigée par M. Stuart Smith, un autre Smith.
The premise for this initiative was that future ministers of finance should be encouraged to speak directly about the state of the environment in their annual budget speeches to Parliament, just as they now speak about the state of the national economy (1130) Responsibility for the environment and sustainable development indicators initiative was given to the National Round Table on the Environment and the Economy, under Dr. Stuart Smith, another Smith for the collection here.

Des efforts seront accomplis pour améliorer la cohérence des initiatives européennes, mondiales, nationales, régionales et locales visant à promouvoir le développement durable.
More consistency will be sought between EU, global, national, regional and local initiatives to promote sustainable development.

L'UE accorde également une haute priorité à la mise en œuvre de stratégies nationales pour le développement durable et à l'élaboration de cadres institutionnels plus efficaces en faveur du développement durable aux niveaux régional et sous-régional, ainsi qu'à l'accès à l'information (application du principe de Rio n° 10).
Implementation of national strategies and the development of more effective institutional frameworks for sustainable development at regional and sub-regional level are also important priorities for the EU, as is access to information (implementation of the Rio Principle 10).