Traduction de «initiative manitobaine devrait » (Français → Anglais) :

Cette mesure, inspirée encore une fois d'une initiative manitobaine, devrait aider jusqu'à 200 000 familles par année à aménager dans leur maison un logement autonome pour les personnes aînées.
This initiative, here again motivated by a program in Manitoba, could help up to 200,000 families per year build self-contained units for seniors in their homes.

J'ai toujours dit que la protection est plus importante que l'aide aux victimes après les inondations, qu'elle devrait constituer la politique du gouvernement et que le gouvernement fédéral devrait être présent lorsque nous examinons des initiatives visant à protéger tous les Manitobains, et non seulement les habitants de Winnipeg.
I have been saying all along that protection is more important and should be the policy of the government, as opposed to dealing with flood victims after the fact, and that the federal government should be at the table when we are looking at initiatives to protect the people of Manitoba, not just the people of the city of Winnipeg.