Vertaling van "initiative législative pouvait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

initiative législative
legislative initiative

initiative législative | procédure législative
legislative procedure

initiative des lois | initiative législative
initiative of legislation

droit d'initiative législative pour les citoyens
citizen's right of legislative initiative

droit d'initiative en matière législative et constitutionnelle
right to submit a request for an initiative relating to a legislative or constitutional matter

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De très nombreux ministres ont estimé qu'une telle initiative législative pouvait utilement contribuer à la réalisation des objectifs que sont le renforcement de la sécurité routière et l'amélioration de la protection de l'environnement.
A large number of ministers considered that such a legislative initiative can usefully contribute to achieving the goals of increased road safety and improved environmental protection.

C'est plutôt ironique qu'aujourd'hui les ministres responsables des relations avec les consommateurs, de toutes les régions, rencontreront le ministre fédéral; il sera intéressant de voir si une des questions abordées sera l'efficacité des lois provinciales, l'utilité de la mesure législative que vous proposez, une initiative qui est fort louable et pourrait être plus efficace si on pouvait s'entendre sur la question.
Ironically, today the ministers of consumer relations across this country will be meeting with our federal minister, so it will be interesting to see if one of those items that will be discussed will be the efficacy of those provincial laws cantilevered against your own proposal here, which I think is both laudable and may be far more effective if we have an understanding.

Si ma motion pouvait faire l'objet d'un vote, nous serions en mesure d'atteindre ce but en adoptant d'abord la motion à la Chambre, puis en encourageant le ministère de la Justice et les autres ministères compétents à y répondre par des modifications législatives ou d'autres initiatives de ce genre, selon ce que la Chambre aurait jugé nécessaire.
If it were made a votable item it would ensure that we would be able to achieve this through passing it through the House and encouraging the Department of Justice and other appropriate departments to respond with either legislative initiatives or legislative change, whatever the House had determined was necessary.

Si l'on ne pouvait répondre qu'à une seule de mes questions aujourd'hui, celle qui me semblerait la plus urgente serait celle-ci: Quelle est l'assise législative des initiatives relatives aux logements autochtones?
If I can only get an answer to one today, the question would be what is the legislative basis for Indian housing?