Traduction de «initiative je veux » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Moi, je veux être designer
I Think I Want To Be A Designer

délit d'initié | opération d'initié | opération irrégulière effectuée par un «initié»
insider offence | irregular operation of insider trading

délit d'initiés [ opération d'initié | transaction d'initiés ]
insider trading [ insider buying | insider dealing ]

initiative de l'UE [ initiative communautaire | initiative de l'Union européenne ]
EU initiative [ Community initiative | European Union initiative | initiative of the European Union ]

Emploi-Now | Initiative communautaire pour la promotion de l'égalité des chances pour les femmes dans le domaine de l'emploi et de la formation professionnelle | Initiative Emploi-NOW | Initiative NOW
Community initiative to promote equal opportunities for women in the field of employment and vocational training | Employment-NOW | Employment-NOW (New Opportunities for Women) | Employment-NOW Initiative

pouvoir d'initiative [ droit d'initiative ]
power of initiative [ right of initiative ]

opération d'initié | opération entre initiés | transaction d'initiés
insider buying | insider dealing | insider trading

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Peter Nares, directeur exécutif, Self-Employment Development Initiatives: Je veux parler de l'épargne et des avantages qu'elle procure comme stratégie de réduction de la pauvreté, mais je vais d'abord vous donner de l'information sur l'organisme Self-Employment Development Initiatives, ou SEDI.
Mr. Peter Nares, Executive Director, Self-Employment Development Initiatives: I wish to talk about savings and assets as a poverty alleviation strategy, but first I will give you some background on Self Employment Development Issues.

Il faut absolument saluer cette initiative Je veux bien qu'on nous critique, qu'on fasse des jeux de rôle où on joue au soldat et où on demande au ministre de jouer au général en cas de feu, mais les vraies choses doivent être dites.
This initiative should be welcomed. It's all very well to criticize us, to role play and pretend you're a soldier in the line of fire and ask the minister to play the role of general, but we need to deal with the real issues.

Je veux souligner que ce sont des États européens qui ont pris l’initiative de ces opérations et qui ont été les premiers à intervenir dans le cadre d’un mandat de l’ONU, à l’initiative aussi de plusieurs États européens.
I would like to highlight the fact that European States have taken the initiative in these operations and were the first to intervene within the framework of the UN mandate, which itself was the initiative of several European States.

Enfin, en ce qui concerne la Croatie, je remercie les intervenants pour le soutien exprimé en faveur de l’initiative de médiation de la Commission. Cette initiative est basée sur le droit international, et je veux parler ici de la charte de l’ONU et du cadre de négociation entre l’UE et la Croatie.
Finally, concerning Croatia, I thank the speakers for their support for the Commission’s initiative on mediation – an initiative that is based on international law, and here I refer to both the UN Charter and the negotiating framework between the EU and Croatia.

Dans le cadre de cette initiative, je veux parler des inquiétudes de la population et des communautés au sujet des activités liées à la prostitution.
Through this initiative, I want to address public concerns around prostitution related activities and the concerns in the community.

Moi, vous savez, je veux un homme politique qui dirige, je veux un homme politique qui prenne des initiatives.
You see, I want a politician who leads; I want a politician who takes initiatives.

Je dirai également quelques mots d'un aspect très important de la proposition de M. Clegg, je veux parler des compétences des autorités réglementaires nationales et de leur pouvoir d'initiative qui, à mon avis, sont indispensables pour une entrée en vigueur et une application rapides et cohérentes de ce règlement.
I want to comment too on one very important part of Mr Clegg's proposal which relates to the powers of national regulators and powers of initiative, which I think are very important components in the speedy and consistent enforcement and implementation of this regulation.

Dans le domaine de la politique commune de la pêche, qui a été évoqué par Mme Attwooll, c'est plutôt au cours de l'année prochaine que se situent les principales initiatives, mais je veux dire qu'un travail important de réflexion est actuellement en cours.
In the field of the common fisheries policy, as Mrs Attwooll mentioned, the main initiatives will instead come during the next year. I wish to point out, nonetheless, that there is currently an extensive discussion project in progress.

J'approuve la majorité de ces initiatives Je veux commencer mon intervention en traitant d'un thème qu'on a toujours fait valoir pour rétorquer à ceux qui remettent en question les pratiques de cette industrie, c'est-à-dire qu'il faut que la libre concurrence détermine le cours des prix fixés pour les consommateurs.
I agree with the majority of those initiatives. I want to begin my speech by addressing a theme that has always been pushed back against those who have questioned this industry, and that is we want the free market to determine the path and the course of prices set out for consumers.

Je ne suis qu'un non-initié: je veux dire quelque chose à cette personne, mais je n'en ai pas le droit.
I'm just a normal layman: I want to say something to that person, but you're not allowed to.