Vertaling van "initiative illustre notre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Initiative populaire fédérale «Imposer les successions de plusieurs millions pour financer notre AVS (Réforme de la fiscalité successorale)» | Réforme de la fiscalité successorale
Federal Popular initiative „„Tax million-franc inheritances to fund our pensions (Inheritance Tax Reform) | Inheritance Tax Reform

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour illustrer notre propos, prenons l'exemple d'un inculpé qui, après avoir échoué un test, se rend, de sa propre initiative, dans un établissement de santé afin de faire déterminer par test sanguin son taux d'alcoolémie.
As an illustration, we would cite the example of an accused who, after failing such a test, decided on his own to go to a health clinic for the purposes of determining, through a blood test, what his blood alcohol level was.

Il est également apparu que les acteurs humanitaires les plus rapides et efficaces sont ceux qui se trouvent régulièrement condamnés dans les résolutions de notre illustre assemblée: l’Église catholique et les initiatives humanitaires d’origine chrétienne.
It is also clear that the fastest and most efficient humanitarian agencies are those which are regularly condemned in resolutions by this illustrious House: the Catholic Church and humanitarian initiatives by Christian organisations.

En soi, la résolution n’est pas une initiative dirigée contre des gouvernements particuliers, mais une manière d’illustrer combien les questions inhérentes à la liberté de religion représentent l’un des piliers de notre harmonie civile. Le Parlement se doit donc d’exprimer son point de vue sur le sujet.
In itself, the resolution is not an initiative directed against individual, specific governments but a way of highlighting how the issue of religious freedom constitutes one of the foundations of our civil harmony, and it is therefore right for Parliament to express its views on this subject.

Le Commissaire européen pour la Recherche, Philippe Busquin déclare :« Cette importante initiative illustre notre détermination à aider les pays en voie développement à combattre ces maladies en travaillant ensemble au développement de vaccins contre le sida, la tuberculose et le paludisme, tout en rendant le traitement le moins cher possible et en l'adaptant aux besoins des pays les plus pauvres.
EU Research Commissioner Philippe Busquin said: "This important initiative shows our commitment to help developing countries combat these diseases by working together to develop vaccines against AIDS, tuberculosis and malaria, and to make treatment cheaper as well as adapt it to the needs of the poorest countries.

Ces quelques initiatives illustrent bien notre engagement à appuyer ces jeunes Canadiens et Canadiennes qui, demain, nous remplaceront dans l'ensemble des sphères de notre société.
These few measures go to prove our commitment to support young Canadians, who will some day take our place in society.

Elle illustre notre volonté de promouvoir les consultations les plus élargies possibles, avant même la préparation de toute initiative nouvelle.
It shows our willingness to promote the widest possible consultation prior to preparing any new initiative.

Notre initiative pour l'énergie illustre comment les objectifs définis par les participants peuvent être mis en pratique dans le cadre de partenariats".
Our Energy Initiative illustrates how partnerships can implement the summit's goals".