Vertaling van "initiative est parfaitement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

partie parfaite [ match parfait | rencontre parfaite | affrontement parfait ]
perfect game [ perfect match | perfect contest ]

bien ajusté | à ajustage parfait | parfaitement ajusté | à assise parfaite | à assiette parfaite | hermétique | bien enclavé
fully seated | tight-fitted | tight-fitting

lancer parfait [ excellent lancer | coup parfait | emplacement parfait ]
perfect delivery [ perfect shot | perfect laying ]

contrat bilatéral(parfait) | contrat synallagmatique(parfait)
contractus bilateralis aequalis

monnaies parfaitement interchangeables | monnaies parfaitement substituables l'une à l'autre
perfectly substitutable currencies

s'ajuster parfaitement | s'emboîter parfaitement
(to fit) flush [mechanical parts]

Définition: La fugue dissociative présente toutes les caractéristiques d'une amnésie dissociative et comporte, par ailleurs, un déplacement, en apparence motivé, dépassant le rayon du déplacement quotidien habituel. Bien qu'il existe une amnésie pour la période de la fugue, le comportement du sujet au cours de cette dernière peut paraître parfaitement normal à des observateurs indépendants.
Definition: Dissociative fugue has all the features of dissociative amnesia, plus purposeful travel beyond the usual everyday range. Although there is amnesia for the period of the fugue, the patient's behaviour during this time may appear completely normal to independent observers.

parfait | parfait glacé | semifreddo
parfait | iced parfait

parfait | parfait de tillac
stringer plank

oreille absolue [ oreille parfaite | ouïe parfaite ]
absolute pitch [ perfect pitch ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour six initiatives communautaires ou programmes objectif 2, la DG REGIO considère que les demandes de prolongation qui ont été déposées sont parfaitement justifiées, en raison d'une erreur de la Commission ou d'une catastrophe naturelle.
For six Community Initiatives or Objective 2 programmes DG REGIO considered the requests for extension well justified, because of either an error by the Commission or a natural catastrophe.

[23] Les initiatives proposées seront définies et mises en œuvre en parfaite conformité avec la réglementation communautaire en matière d’aides d’État, en particulier dans les cas où des fonds seraient octroyés par les États membres.
[23] The initiatives proposed will be set up and implemented in full conformity with the Community rules on State aid, in particular with regard to situations where Member States funds would be involved.

- Établir, en fonction des besoins, des mécanismes complémentaires appropriés "d'intégration" afin de garantir, notamment, la parfaite évaluation des impératifs de protection de l'environnement lors de l'élaboration des initiatives politiques de la Commission.
- Establish where necessary additional internal 'integration' mechanisms within the Commission that ensure, among other things, that environmental protection requirements are fully assessed in the preparation of all Commission policy initiatives.

L'incidence de toute nouvelle initiative sur la libre circulation et la protection des données à caractère personnel doit être parfaitement conforme au principe de proportionnalité et aux droits fondamentaux.
The impact of any new initiative on free movement and the protection of personal data must be fully in line with the proportionality principle, and fundamental rights.

Il me semble donc que l’utilité de cette initiative est parfaitement démontrée.
That, I think, is the best demonstration of how useful the initiative is.

Les initiatives en cours à différents niveaux répondent de manière adéquate aux conclusions du Conseil de 2008 et vont même plus loin. De plus, elles sont parfaitement compatibles avec l'initiative phare de la CE «Une stratégie pour les nouvelles compétences et les nouveaux emplois».
The initiatives ongoing on different levels well respond and even exceed the 2008 Council Conclusions and are fully compatible with the Flagship Initiative "An Agenda for New Skills and Jobs" of the EC.

Mettons fin à la croissance débridée du verbiage redondant, des commentaires hors sujet et des gesticulations idéologiques ampoulées; en fait, l’appel lancé par ce rapport d’initiative est parfaitement clair: il s’agit d’investir massivement dans le capital humain, d’améliorer les systèmes éducatifs nationaux, de promouvoir l’expertise professionnelle - ce qui est plus urgent que jamais - et de créer des emplois de haute qualité conformément à la stratégie de Lisbonne.
Let us cut through the tangled growth of repetitious verbiage, irrelevant matter and high-flown ideological posturing; what the own-initiative report called for was in fact perfectly clear, namely extensive investment in human capital, improvements in countries’ educational systems, the promotion of professional expertise – which is more urgently needed than ever – and the creation of high-quality jobs in line with the Lisbon Strategy.

7. La présidence estime que ces initiatives répondent parfaitement aux préoccupations exprimées par l’honorable parlementaire.
7. The Presidency believes that these initiatives are absolutely in keeping with the concerns expressed by the honourable Member.

La résolution adoptée en commission des transports, avec le plein appui de la commission de l'industrie, ne révèle en rien l'inquiétude de l'opinion à l'égard de ces questions éminemment sensibles des transports de matières radioactives, alors que mon rapport initial était parfaitement en phase avec l'évolution des sentiments des populations européennes sur ces questions.
The Committee on Regional Policy, Transport and Tourism adopted a resolution, with the full support of the Committee on Industry, External Trade, Research and Energy, which reveals nothing of the concern about opinion on the extremely sensitive issues surrounding the transport of radioactive materials, whereas my original report was perfectly in tune with the changing views of European citizens on these issues.