Traduction de «initiative est extrêmement importante car elle pourrait générer » (Français → Anglais) :

Cette initiative est extrêmement importante car elle pourrait générer un développement et une prospérité harmonisés dans la région qui, par comparaison avec la région de la mer Noire, est beaucoup plus complexe en termes de parties prenantes concernées et beaucoup plus importante encore en matière de sécurité, de stabilité, d’énergie et d’environnement.
This is an extremely important initiative as it can bring about harmonised development and prosperity for the region that, in comparison with the Black Sea area, is far more complex in terms of actors involved and relevant for security, stability, energy and the environment.

Toutes ces initiatives sont extrêmement importantes, car elles renforcent l'idée selon laquelle les meilleures collectivités sont celles qui sont capables de s'aider elles-mêmes.
All of these initiatives are critically important for feeding into the notion that the best communities are those that are able to help themselves.

Ces initiatives stratégiques sont extrêmement importantes, car elles favorisent la croissance économique au Canada, rehaussent la qualité de vie des Canadiens et, ce qui est encore plus important, permettent au Canada d'être un pays concurrentiel et innovateur dans le monde.
These strategic initiatives are extremely important because they promote economic growth in Canada, enhance the quality of life for Canadians and, more important than that, they also position Canada as a globally competitive and innovative nation.

C'est une question extrêmement importante parce que cela pourrait vouloir dire que la façon pour le gouvernement canadien de ne pas assumer ses responsabilités, c'est de créer une agence fédérale-provinciale et de dire qu'elle s'excuse de ne pas pouvoir offrir les services, car la province est unilingue et qu'on ne peut pas la forcer à changer cela.
This is a very important question, because it could mean that all the Canadian government has to do to shirk its responsibilities is to establish a federal-provincial agency and have it say it is very sorry not to be able to provide the services, because the province is unilingual and cannot be forced it to change its ways.

Les initiatives comme celles du député de Dauphin—Swan River deviennent extrêmement importantes car elles constituent un moyen de lutter contre la tendance à oublier les actions valeureuses ou à réduire la valeur de ces exploits parce qu'ils sont associés à la violence et à la guerre.
Actions such as those of the hon. member for Dauphin—Swan River become extremely important as a means to counter tendencies to forget valorous actions, or to diminish such accomplishments on the basis that they are associated with violence and war.

Encore une fois, l'Initiative en alphabétisation familiale est extrêmement importante, car elle permet aux familles francophones en situation minoritaire d'avoir accès à des services d'alphabétisation.
It's not confined to research that's only relevant to francophone minority communities; it's also replicable with anglophone minority communities. On the family literacy initiative, again, it's an extremely important initiative under our road map work, because it gives families access to literacy services for francophone households in minority settings.