Attendu que la mise en fonction opérationnelle du SID deviendra effective à partir du 24 mars 2003, la Commission peut maintenant envisager de lancer une étude faisabilité sur le développement technique du FIDE (3 pilier) et d'entreprendre, dans le cadre du 1 pilier, une démarche juridique complémentaire à l'initiative des trois Etats membres considérés de manière à couvrir l’ensemble des activités illégales relevant du domaine douanier.
As the CIS will be implemented as of 24 March 2003, the Commission can now envisage a feasibility study on the technical development of the CFID (third pillar), and is now also in a position to take legal measures under the first pillar to complement the initiative of the three above-mentioned Member States with a view to covering all illegal activities in the customs area.