Vertaling van "initiative des six présidences " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

initiative des six présidences
Six Presidency Initiative

pays de l'Initiative des Six nations
Six Nations Initiative countries

Initiative des Six nations pour la paix et le désarmement
Six Nation Initiative for Peace and Disarmament

Initiative des six en faveur de la paix et du désarmement
Initiative of the six for peace and disarmament

le Conseil d'administration se réunit à l'initiative de son président ou à la demande de la Commission ou du tiers des États membres
the Administrative Board shall meet on the initiative of its chairman or at the request of the Commission or of one-third of the Member States

Initiative populaire fédérale pour que les initiatives populaires soient soumises au vote dans les six mois et que le Conseil fédéral et l'Assemblée fédérale soient forclos
Popular initiative for popular initiatives to be put to the vote within six months,excluding the Federal Council and Parliament

Initiative populaire fédérale «pour que les initiatives populaires soient soumises au vote dans les six mois et que le Conseil fédéral et l'Assemblée fédérale soient forclos»
Popular initiative «For popular initiatives to be put to the vote within six months, excluding the Federal Council and Parliament»

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les initiatives de la présidence du Conseil ont été soutenues au moyen de deux conférences: le sommet " Tackling Health Inequalities : Governing for Health ", qui s'est tenu en octobre dans le cadre de présidence britannique, et une conférence sur la prévention du diabète de type 2, qui doit avoir lieu en 2006 pendant la présidence autrichienne.
Council presidency initiatives were supported through two conferences. The Summit “Health Inequalities, Governing for Health” which took place in October as part of the United Kingdom Presidency and a conference on the prevention of type 2 Diabetes to take place during the Austrian Presidency in 2006.

– vu les six principes adoptés à l'issue de la table ronde des ministres chargés de la question du sans-abrisme, organisée à Louvain le 1 mars 2013 à l'initiative de la présidence irlandaise,
– having regard to the six principles which were agreed at the Ministers’ Round Table on Homelessness, held in Leuven on 1 March 2013 on the initiative of the Irish Presidency;

F. considérant que la table ronde des ministres chargés de la question du sans-abrisme, organisée à Louvain le 1 mars 2013 à l'initiative de la présidence irlandaise, s'est conclue par l'adoption de six principes;
F. whereas six principles were agreed at the Ministers’ Round Table on Homelessness, held in Leuven on 1 March 2013 on the initiative of the Irish Presidency;

L’État membre auteur de la demande fixe un délai initial de six mois, à compter de la date de la demande de contrôle, pour la communication des résultats correspondants.
The requesting Member State shall set a six-month initial deadline to communicate the results of the verification, starting from the date of the verification request.

La proposition du Monténégro en faveur d'une «initiative des Six des Balkans occidentaux» (qui réunit l'Albanie, la Bosnie-Herzégovine, l'ancienne République yougoslave de Macédoine, le Kosovo, le Monténégro et la Serbie) constitue une initiative constructive, dans le prolongement de l'expérience positive des «quatre de Visegrad».
Montenegro’s proposal for a Western Balkans Six grouping (bringing together Albania, Bosnia and Herzegovina, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Kosovo, Montenegro and Serbia) is a constructive initiative, drawing on the positive experience of the Visegrad Four.

Le Monténégro a joué un rôle moteur dans la promotion de la coopération régionale, en particulier grâce à sa proposition d'«initiative des Six des Balkans occidentaux».
Montenegro has taken a leading role in promoting regional cooperation, notably through its proposal for the establishment of the ‘Western Balkans Six’ initiative.

Dans ce sens et à la suite des initiatives prises sous présidence française, un groupe de travail présidé par M. Lamfalussy a été créé. Il a remis ses recommandations aux institutions européennes et, après une procédure de négociation avec la Commission, le Conseil et le Parlement, ces initiatives ont donné naissance à des accords pour lesquels, une fois encore, je tiens à féliciter le Parlement pour sa collaboration.
In this regard, and in line with the initiatives taken under the French Presidency, a working group chaired by Mr Lamfalussy was set up and it communicated its recommendations to the European institutions and, after a process of negotiation between the Commission, the Council and Parliament, agreements were reached.

Le conseil d'administration se réunit ordinairement une fois par an; il se réunit en outre à l'initiative de son président ou à la demande de la Commission, d'un tiers des États membres, du Parlement européen ou de six membres du conseil d'administration.
The Administrative Board shall hold an ordinary meeting once a year. In addition, it shall meet on the initative of the Chairman or at the request of the Commission, one-third of the Member States, the European Parliament or six members of the Administrative Board .

Le groupe de travail actions structurelles du Conseil s'est réuni à plusieurs reprises sous la Présidence suédoise tandis que la réunion informelle des Ministres, qui s'est tenue les 13 et 14 juillet 2001 à Namur sur l'initiative de la Présidence belge, a centré ses réflexions sur le «défi de la cohésion économique, sociale et territoriale dans la perspective de l'élargissement».
The Structural Actions Group of the Council met on several occasions during the Swedish Presidency. The informal meeting of Ministers held on 13 and 14 July in Namur under the Belgian Presidency discussed the challenge of economic, social and territorial cohesion in the context of enlargement.

- (SV) Le Conseil, à l'initiative de la présidence, a approuvé une liste assez complète des questions qui devront être portées au débat public dans les six prochains mois.
– (SV) On the Presidency’s initiative, the Council has in fact approved a fairly complete list of questions which ought to be taken up for public debate in the course of these six months.