Vertaling van "initiative coûtera très " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

initiative pour les pays pauvres très endettés | initiative PPTE | initiative HIPC
Heavily Indebted Poor Countries Initiative | HIPC Initiative

initiative en faveur des pays pauvres très endettés | initiative PPTE
Debt Initiative for the heavily indebted poor countries | HIPC Debt Initiative

initiative renforcée pour les pays pauvres très endettés [ initiative PPTE élargie ]
Enhanced HIPC Initiative [ Enhanced Heavily Indebted Poor Countries Initiative ]

Initiative en faveur des pays pauvres très endettés
Heavily Indebted Poor Countries Initiative

Subventions pour initiatives spéciales à l'intention des étudiants à temps partiel très nécessiteux
Special Opportunity Grants for High-Need Part-Time Students

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette initiative coûtera très cher, et les coûts ne seront pas couverts par des crédits budgétaires accrus.
This initiative will be very expensive and the costs will not be covered in the increased budget funding.

Ce programme serait exécuté et peut-être financé par le ministère, mais j'essaie de convaincre les provinces de partager les coûts de cette initiative avec le gouvernement du Canada, étant donné qu'elle coûtera très cher.
So the program would be operated and/or funded through the department, but I have been attempting to convince the provinces to cost share this with the Government of Canada, because it's a very expensive venture.

Je terminerai, Monsieur le Président, en mentionnant très brièvement deux initiatives: la première est la Facilité de la Banque européenne d’investissement, qui devrait porter le nom de la commissaire en hommage à la ténacité dont elle a fait preuve pour défendre un fonds de cohésion sociale totalement novateur dans l’histoire de l’Union européenne. La deuxième est une initiative que nous ne voulons pas voir réduite à néant: le Fonds de solidarité birégional. Ce Fonds ne coûtera rien à l’Union puisque nous ne demandons aucune aide supplémentaire, et il bénéficie par ailleurs du soutien du Parlement européen et de nos partenaires latino-américains.
I shall end, Mr President, by mentioning two initiatives very quickly, so as not to take up too much time: the Facility of the European Investment Bank, which we would like to take the name of the Commissioner, because of her tenacity, of her having promoted a social cohesion fund that is a complete innovation within the European Union’s history; and an initiative that we do not want to come to nothing: that of the Bi-regional Solidarity Fund, a Fund which is not going to cost the Union any money, because we are not asking for any additional aid, a Fund that is supported by the European Parliament and by our Latin American partners.

Selon les estimations actuelles, la décision arbitraire et très politique du premier ministre d'annuler le marché des hélicoptères en 1993 coûtera aux contribuables du Canada quelque 2,9 milliards de dollars de plus que si le gouvernement avait tout simplement donné suite au marché initial.
Current estimates are that the Prime Minister's arbitrary and very political decision to cancel the helicopter contract in 1993 will cost the taxpayers of Canada roughly $2.9 billion more than if the government had simply proceeded with the original contract.

Certes, cette initiative ne coûtera pas très cher à l'État et ce n'est qu'un petit geste, mais cela représente beaucoup pour des personnes comme ces deux veuves qui se trouvent à devoir de l'argent pour cause de trop-payé.
Although it will not cost that much money and is only a small thing, it is huge to somebody like those two widows who actually owe money because of overpayments.