Traduction de «initiative conjointe permet » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Initiative conjointe des Services fonciers et fiduciaires et de l'Assemblée des Premières Nations pour l'élaboration de politiques [ Initiative conjointe SFF-APN pour l'élaboration de politiques ]
Lands and Trust Services/Assembly of First Nations Joint Initiative for Policy Development [ LTS/AFN Joint Initiative for Policy Development ]

Initiatives conjointes à l'appui de la politique de cohésion
Cohesion Policy Joint Initiatives

initiative conjointe de lutte contre la crise | mesure commune adoptée par le système des Nations Unies en réaction à la crise
joint crisis initiative | United Nations system joint crisis initiative | JCI [Abbr.]

initiative conjointe
joint initiative

Initiative conjointe de développement économique
Joint Economic Development Initiative

Groupe de travail de l'Initiative conjointe
Joint Initiative Working Group

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'initiative conjointe prévoit une mise à jour bimensuelle des données, y compris des nombres cumulés, qui permet aux partenaires de recueillir des données fiables et d'assurer un meilleur suivi des flux migratoires.
The joint initiative has provided bi-weekly data updates including cumulated numbers, enabling partners to collect reliable data and better monitor migration flows.

L'Initiative conjointe pour la promotion du commerce et des investissements contribue, depuis février 2001, à une meilleure compréhension mutuelle des créneaux et des obstacles dans les domaines du commerce et des investissements et permet un dialogue direct entre entreprises et responsables politiques.
Since February 2001, the Joint Initiative for Enhancing Trade and Investment has contributed to mutual understanding of opportunities and obstacles to trade and investment, and enabled a direct dialogue between business and policy-makers.

Compte tenu de l'expérience acquise et des enseignements tirés de la première initiative au titre de l'article 169 lancée dans le cadre du 6e PC, à savoir le partenariat des pays européens et en développement sur les essais cliniques (EDCTP), et dans le prolongement des actions ERA-NET, cette mise en commun de l'effort des programmes nationaux est en train de prouver son intérêt et permet d'envisager de nouvelles initiatives de mise en œuvre conjointe des programmes.
Taking into account the experience and lessons learnt with the first Article 169 initiative in FP6, the European and Developing Countries Clinical Trials Partnership (EDCTP), and building on the ERA-NET schemes, such common endeavours between national programmes are proving their worth, also in view of possible future initiatives to jointly implement programmes.

Je crois qu'il est possible de mettre en place des stratégies d'investissement axées sur la collaboration, d'établir des partenariats afin que nous sachions qui prendra l'initiative lors d'engagements internationaux dans certains pays et certaines régions du monde. Ce genre de planification conjointe permet d'utiliser de façon beaucoup plus efficace et efficiente les ressources canadiennes et américaines de la défense que si nous n'établissions pas de dialogue stratégique.
I believe there are opportunities to have collaborative investment strategies, opportunities to partner together, so that we understand who is going to take the lead in international engagement in particular countries, in regions around the world, so that this kind of collaborative planning can provide for a much more efficient use and effective use of Canadian and U.S. defence resources than would otherwise be the case if we failed to have the strategic dialogue.

Cette réalité permet d'envisager, outre la création d'un système européen de gardes-frontières, une nouvelle approche des fonctions exercées par les gardes-côtes dans l'UE, fondée sur des initiatives telles que le partage des moyens, les exercices conjoints et le double usage, à savoir militaire et civil, des ressources, ainsi que l'éventualité d'évoluer vers l'institution d'un corps européen de gardes-côtes.
As well as a European System of Border Guards, this would cover a new approach to coastguard functions in the EU, looking at initiatives such as asset sharing, joint exercises and dual use of resources as well as a the possibility of moving towards a European Coastguard.

Cette initiative conjointe permet d'établir les priorités et de réduire le fardeau administratif des petites entreprises, ce qui fait gagner du temps et de l'argent à toutes les entreprises canadiennes.
This joint initiative has established priorities and reduced the paperwork of small businesses, which allows all Canadian companies to save time and money.

Parmi les exemples de collaboration fructueuse, mentionnons des programmes comme l'aide au développement des collectivités au Québec, où nous avons pu aider des femmes issues du milieu rural à établir leur première cote de solvabilité et à démarrer des entreprises; et l'initiative conjointe avec la Société d'aide aux entreprises, qui permet d'offrir un programme de formation spécialement conçu pour les femmes entrepreneures.
Examples of successful collaboration include programs such as Community Futures in Quebec, where we've been able to help rural women establish their first credit rating and start businesses; and a joint initiative with the Business Development Corporation delivering a training program specially tailored for women entrepreneurs.

Grâce aux efforts combinés de la GRC, de l'Agence des douanes et du revenu du Canada et de Citoyenneté et Immigration Canada, cette initiative conjointe nous permet de cerner les risques pour la sécurité et de nous y attaquer, tout en gardant la frontière ouverte aux voyageurs et aux échanges commerciaux légitimes.
With the combined efforts of the RCMP, the Canada Customs and Revenue Agency, and Citizenship and Immigration Canada, this joint initiative enables us to identify and address security risks, while keeping the border open to legitimate travelers and commerce.

La Semaine Européenne de Prévention des Toxicomanies permet de promouvoir un message de prévention à l'échelle de l'Union, mais surtout elle dynamise les coopérations à tous niveaux, stimule les initiatives conjointes, les activités transnationales et les forums d'échanges.
European Drug Prevention Week will not only help to promote a message of prevention throughout Europe but will also act as a catalyst for cooperation at all levels and as a stimulus for joint initiatives, transnational activities and platforms for the sharing of knowledge and ideas.