Traduction de «initiative avant-gardiste » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

initiative avant-gardiste
trail-blazing initiative

Progressiste avant-gardiste 2002 : Bâtir sur les succès de R&D pour nos Forces [ Bâtir sur les succès de R&D pour nos Forces ]
Looking Forward Staying Ahead 2002: Building on R&D Successes for Our Forces [ Building on R&D Successes for Our Forces ]

réflexion à long terme [ réflexion prospective | réflexion avant-gardiste ]
forward thinking

biseau initial AVANT
initial front bevel

initiative mondiale pour l'éducation avant tout | L'éducation avant tout
Global Education First Initiative | GEFI [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par conséquent, grâce à ce projet de loi, vous dissipez les préjugés et rendez le processus plus favorable à ceux qui présentent des cas légitimes. Je considère qu'il s'agit là d'une initiative avant-gardiste.
What you've done here in this bill, for the legal opportunities provided, is you've taken that stigma out and allowed it to be much friendlier to proper intervenors, people who have a legitimate case brought forward.

Comme nous l'avons fait à l'époque, nous sommes heureux aujourd'hui d'administrer le Fonds des médias du Canada. Cette initiative avant-gardiste favorisera une plus grande innovation au profit des auditoires canadiens.
Just like we did then, we are pleased today to be administering the Canada Media Fund, a forward-looking initiative which will drive further innovation for the benefit of Canadian audiences.

Les déclarations du nouveau président américain et l’attitude de la Chine, du Brésil, du Mexique et d’autres à Poznań prouvent que l’initiative environnementale avant-gardiste commence à porter ses fruits.
The statements made by the President-elect of the United States and the attitude shown by China, Brazil, Mexico and others at Poznań prove that Europe’s pioneering lead on the environment is starting to bear fruit.

Les chefs des trois tribus ont été critiqués par certaines autres nations signataires de traités, mais leurs initiatives avant-gardistes seront très rentables à long terme.
The leaders of the three tribes have taken some flak at home from other treaty nations, but their forward-looking initiatives will pay off very well in the long term.

Elle a encore une fois démontré son leadership exceptionnel dans la communauté. Je suis heureux du rôle positif joué par le gouvernement fédéral pour appuyer les initiatives avant-gardistes de recherche et de développement au Canada.
I welcome the positive role played by the federal government in supporting leading edge R and D in Canada.

La proposition de créer dans tout le Canada 2 000 nouvelles chaires d'excellence en recherche est une initiative avant-gardiste, tout comme d'ailleurs le projet de créer les Instituts canadiens de recherche en santé.
The proposal to establish up to 2,000 new chairs for research excellence across Canada is a forward-thinking initiative; likewise is the plan to create the Canadian Institutes of Health Research.