Vertaling van "initiative attitude responsable " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Initiative Attitude responsable
Responsible Care initiative | RCI [Abbr.]

attitude responsable en matière budgétaire | responsabilité budgétaire
fiscal responsibility

attitude responsable
responsible care

La fumée secondaire du tabac : connaissances, attitudes et initiatives des parents, des enfants et des gardiens d'enfants
Environmental tobacco smoke: knowledge, attitudes and actions of parents, children and child care providers

ministre responsable de l'Initiative pour le nord du Nouveau-Brunswick
Minister Responsible for the Northern New Brunswick Initiative

Ministre responsable de l'initiative Gateway
Minister responsible for the Gateway Initiative

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L’industrie de l’UE a déjà lancé un certain nombre d’initiatives importantes ayant trait à la durabilité des ressources, notamment l’initiative «Responsible Care» (attitude responsable) dans l’industrie chimique, l’initiative «Global e-Sustainability» et la «Materials Stewardship Policy» du Conseil international des mines et métaux.
EU industry has already launched a number of significant initiatives aimed at resource sustainability, including the chemical industry’s Responsible Care initiative, the Global e-sustainability initiative, and the Materials Stewardship Policy of the International Council on Mining and Metals.

46. considère que le concept de responsabilité sociale des entreprises, par rapport au travail législatif, ne joue qu'un rôle limité dans le contexte de la conservation de l'environnement marin, et qu'une base législative appropriée doit donc continuer à sous-tendre le programme communautaire pour la conservation de l'environnement, programme qui doit être renforcé par des initiatives émanant d'entreprises qui souhaitent faire la preuve de leur attitude responsable;
46. Considers that, compared to legislation, the concept of corporate social responsibility is of limited value in the context of conserving the maritime environment, and that, therefore, a proper legislative base must continue to underpin the Community programme for environmental conservation, to be strengthened by voluntary actions undertaken by companies wishing to demonstrate their responsible behaviour;

24. considère que le concept de responsabilité sociale des entreprises ne joue qu'un rôle limité pour la préservation de l'environnement marin par rapport à la législation, et qu'une base législative appropriée doit donc continuer à sous-tendre le programme communautaire pour la conservation de l'environnement, programme qui doit être renforcé par des initiatives émanant d'entreprises qui souhaitent faire la preuve de leur attitude responsable;
24. Considers that the concept of corporate social responsibility is of limited value in the context of conserving the marine environment, compared to legislation, and that therefore a proper legislative base must continue to underpin the Community programme for environmental conservation, to be strengthened by voluntary actions undertaken by companies wishing to demonstrate their responsible behaviour;

39. invite la Commission à prendre des initiatives pour que l'opinion publique européenne soit consciente des défis de demain qui attendent le modèle social européen ainsi que de l'importance d'attitudes responsables et solidaires afin de promouvoir les solutions indispensables;
39. Calls on the Commission to take initiatives to ensure that European public opinion is aware of the future challenges facing the European social model and the importance of responsible attitudes based on solidarity to promote the solutions required;

38. demande à la Commission de prendre des initiatives pour que l'opinion publique européenne soit consciente des défis de demain qui attendent le modèle social européen ainsi que de l'importance d'attitudes responsables et solidaires afin de promouvoir les solutions indispensables;
38. Calls on the Commission to take initiatives to ensure that European public opinion is aware of the future challenges facing the European social model and the importance of responsible attitudes based on solidarity to promote the solutions required;

La France a pris l'initiative de détecter activement l'ESB dans ses troupeaux, et doit être félicitée pour cette attitude responsable : « qui cherche trouve ».
France has taken the initiative to actively look for BSE in its herd and deserves credit for this responsible approach: "if you look, you will find".

Cette initiative de l'ONU est un autre exemple de code de conduite recommandé au niveau international pour promouvoir une attitude socialement responsable des entreprises.
The UN Global Compact initiative is another example of internationally recommended code of conduct for a socially responsible corporate behaviour.

La Commission encourage vivement les entreprises à adopter une attitude socialement responsable, tout en reconnaissant le caractère spontané de ces initiatives.
The Commission strongly encourages companies to practice corporate social responsibility, while recognizing the voluntary nature of such initiatives.