Vertaling van "initiative après consultation " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Initiative de consultation relative aux questions foncières
Land Matters Consultation Initiative

rappel du consultant après double appel | rappel du consultant par code d'accès | rappel du demandeur par code d'accès
signaling back to the inquirer | signalling back to the inquirer

après consultation du Parlement
after consulting the European Parliament

après consultation du Parlement européen
after consulting the European Parliament

après consultation de
after consulting

mécanisme tenant compte des profits après le recouvrement de l'investissement initial
profit-sensitive mechanism post-payout

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'autre défi que l'industrie doit relever, et M. Hooper y a fait allusion lorsqu'il a parlé du nombre d'organisations qui existent au niveau de la pêche et de la transformation, et du visage décousu de l'industrie, si vous voulez, c'est que cette initiative, après consultation de l'industrie, a été accueillie très favorablement.
The other challenge we face as an industry, and Mr. Hooper alluded to it in his references to the number of organizations that are out there at the fisher level and at the processor level, to the disjointed face of the industry, if you will, is that this initiative, as we consult with industry, has been received very favourably.

à tout moment décider, notamment si l'avertissement visé au point i) ne reçoit pas de réponse appropriée, de sa propre initiative après consultation de l'autorité nationale de résolution concernée, ou sur demande de cette dernière, d'exercer directement tous les pouvoirs pertinents que lui confère le présent règlement, y compris à l'égard d'une entité ou d'un groupe visé au paragraphe 3.
at any time decide, in particular if its warning referred to in point (i) is not being appropriately addressed, on its own initiative after consulting with the national resolution authority concerned or upon request from the national resolution authority concerned, to exercise directly all the relevant powers under this Regulation also with regard to any entity or group referred to in paragraph 3.

1. Le CRU peut, de sa propre initiative après consultation de l'autorité nationale de résolution ou sur proposition d'une autorité nationale de résolution, simplifier l'obligation d'établir des plans de résolution visée à l'article 7 ou y déroger.
1. The Board, on its own initiative after consulting the national resolution authority or upon proposal by a national resolution authority, may apply simplified obligations in relation to the drafting of resolution plans referred to, in Article 7 or may waive the obligation of drafting those plans.

2. De sa propre initiative après consultation de l'autorité nationale de résolution ou sur proposition d'une autorité nationale de résolution, le CRU exempte entièrement ou partiellement, conformément aux actes délégués visés au paragraphe 3, un établissement de l'obligation de payer des contributions ex post en vertu du paragraphe 1 s'il y a lieu de protéger sa position financière .
2. The Board shall, on its own initiative after consulting the national resolution authority or upon proposal by a national resolution authority, entirely or partially exempt in accordance with the delegated acts referred to in paragraph 3, an institution from the obligation to pay ex post contributions in accordance with paragraph 1 if it is necessary to protect its financial position .

Mme Judith Maxwell: D'après ce que je comprends, c'est définitivement l'esprit et le principe du nouvel Accord cadre sur le pacte de solidarité, et les provinces seront jugées sur les initiatives qu'elles prendront et qui iront dans le même sens; quant au gouvernement fédéral, la seule chose qu'il puisse faire, c'est prendre des mesures reflétant une approche nationale, après avoir mené de très larges consultations et avoir pris des engagements à propos des initiatives que souhaitent prendre les gouvernements provinciaux.
Ms. Judith Maxwell: As far as I understand, that is definitely the spirit and the principle of the new social union framework, and the provinces will be recognized for efforts they make in similar directions, and the federal government can only consider moving in the direction of a national approach to things after it's had a very considerable consultation and engagement with provincial governments about the directions they wish to take.

Question n 397 Mme Kirsty Duncan: En ce qui concerne les initiatives et les programmes gérés par le ministère de la Défense nationale (MDN) et Anciens Combattants Canada (ACC) à l'égard de la santé et du bien-être des anciens combattants: a) quels sont les problèmes (i) des anciens combattants ayant fait du service de guerre, (ii) des anciens combattants des Forces canadiennes (FC); b) pour chaque groupe d’anciens combattants en a), combien y a-t-il eu de cas par an au cours des cinq dernières années, par problème relevé; c) pour chaque groupe d’anciens combattants en a), quels changements a-t-on observés dans les problèmes rencontrés au cours des cinq dernières années; d) chez les anciens combattants des FC, quels sont les principaux problèmes prévus après le retrait de l’Afghanistan en 2011 et, pour chaque problème, quels sont (i) les défis à surmonter, (ii) les changements nécessaires à ACC, (iii) les mesures déjà prises; e) a-t-on fait des recommandations pour améliorer la qualité de vie des anciens combattants mentionnés en a) et, si oui, quelle suite leur a été donnée; f) que fait-on précisément pour que ACC (i) réagisse rapidement aux résultats de recherches sur les liens possibles entre le combat et la sclerose laterale amyotrophique ou la démence, (ii) mette en oeuvre les recommandations découlant des recherches dans les meilleurs délais; g) quelles catégories de blessures subissent les soldats canadiens en Afghanistan; h) quels procédés de réadaptation applique-t-on à chaque catégorie de blessures, par région; i) à quels examens a-t-on soumis les procédés de réadaptation, par date et par région; j) dans chaque catégorie de blessure mentionnée en g), quel pourcentage des anciens combattants peuvent retourner travailler au civil; k) quelles mesures prend-on par région pour aider les anciens combattants à réintégrer la vie civile; l) quelles mesures prend-on pour informer les anciens combattants qui reviennent d’Afghanistan des prestations auxquell ...
Question No. 397 Ms. Kirsty Duncan: With respect to initiatives and programs run by the Department of National Defence (DND) and Veterans Affairs Canada (VAC) in relation to veterans’ health and welfare: (a) what are the issues affecting (i) Canada’s traditional war veteran population, (ii) Canadian Forces (CF) veterans; (b) for each group of veterans in (a), how many cases were there per identified issue, per year, over the last five years; (c) for each group of veterans in (a), what changes have occurred in the issues over the last five years; (d) for CF veterans, what key issues are anticipated following the withdrawal from Afghanistan in 2011, and for each anticipated issue, what are the (i) challenges, (ii) changes necessary to VAC, (iii) actions taken to date; (e) what recommendations, if any, have been made to improve the quality of life for veterans identified in (a) and what steps, if any, have been taken to address these recommendations; (f) what specific measures are being taken to ensure that VAC (i) responds quickly to emerging research, such as the possible link between combat and amyotrophic lateral sclerosis, and combat and dementia, (ii) implements research recommendations in a timely manner; (g) what are the categories of injuries sustained by the Canadian troops in Afghanistan; (h) what specific rehabilitation is provided for each injury category, by region; (i) what reviews of rehabilitation procedures have been undertaken, by date and region; (j) for each injury category identified in (g), what percentage of veterans are able to return to civilian work; (k) what specific measures are undertaken by region to help veterans normalize to civilian life; (l) what specific measures are used to ensure veterans returning from Afghanistan are informed of veterans' benefits; (m) what is the process for acquiring the help of a case manager; (n) what are the specific steps a veteran needs to take following a release or a medical release in order ...

Si celle-ci est exacte, quelles sont les raisons qui motivent une telle réglementation? Qui a pris cette initiative? Après consultation de quelles instances?
If so, what are the reasons for drawing up such legislation, from whom did the initiative come and what authorities were consulted?

"1. Pendant une période transitoire de cinq ans après l'entrée en vigueur du traité d'Amsterdam, le Conseil statue à l'unanimité sur proposition de la Commission ou à l'initiative d'un État membre et après consultation du Parlement européen.
1. During a transitional period of five years following the entry into force of the Treaty of Amsterdam, the Council shall act unanimously on a proposal from the Commission or on the initiative of a Member State and after consulting the European Parliament.

L'initiative PRISMA sera définitivement adoptée par la Commission vers le mois de novembre 1990 après que les avis de Parlement Européen et du Comité Economique et Social aient été recueillis et après consultation du Comité pour le développement et la reconversion des régions et du Conseil Consultatif des autorités régionales et locales.
The PRISMA initiative will be finally adopted by the Commission by November 1990 after the opinions of Parliament and the Economic and Social Committee have been received and the Committee for the Development and Conversion of Regions and the Consultatiive Council of Regional and Local Authorities have been consulted.

L'initiative ENVIREG sera définitivement adoptée par la Commission au début de l'année prochaine après que les avis du Parlement européen et du Comité Economique eet Social aient été recueillis et après consultation du Comité pour le développement et la reconversion des régions.
The ENVIREG initiative will be finally adopted by the Commission at the start of next year, once the opinions of the European Parliament and the Economic and Social Committee have been obtained and the Advisory Committee on the Development and Conversion of Regions has been consulted.