Vertaling van "initiative anticontrebande " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Initiative anticontrebande
Anti-Smuggling Initiative

Groupe de coordination de la lutte anticontrebande [ Groupe spécial de coordination de la lutte anticontrebande ]
Anti-smuggling Coordinating Group [ Special Anti-smuggling Coordinating Group ]

Opérations antidrogue et anticontrebande
Drug and Contraband Operations

pouvoir d'initiative [ droit d'initiative ]
power of initiative [ right of initiative ]

délit d'initié | opération d'initié | opération irrégulière effectuée par un «initié»
insider offence | irregular operation of insider trading

Emploi-Now | Initiative communautaire pour la promotion de l'égalité des chances pour les femmes dans le domaine de l'emploi et de la formation professionnelle | Initiative Emploi-NOW | Initiative NOW
Community initiative to promote equal opportunities for women in the field of employment and vocational training | Employment-NOW | Employment-NOW (New Opportunities for Women) | Employment-NOW Initiative

opération d'initié | opération entre initiés | transaction d'initiés
insider buying | insider dealing | insider trading

initiative de l'UE [ initiative communautaire | initiative de l'Union européenne ]
EU initiative [ Community initiative | European Union initiative | initiative of the European Union ]

délit d'initiés [ opération d'initié | transaction d'initiés ]
insider trading [ insider buying | insider dealing ]

initiative d'un canton | initiative déposée par un canton | initiative émanant d'un canton | initiative cantonale [ Iv. ct. ]
cantonal initiative

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'initiative anticontrebande a permis de mettre fin à la plupart des activités de contrebande de petite et de moyenne envergure.
As a result of the anti-smuggling initiative most small and medium-sized smuggling operations have been removed from the contraband trade.

Vous connaissez certaines de ces initiatives: par exemple, l'Initiative intégrée sur les produits de la criminalité, 6,7 millions de dollars; la Stratégie canadienne antidrogue, environ 500 000 dollars; les Initiatives anticontrebande, 3,5 millions de dollars; et l'Initiative des pensions alimentaires pour enfants, 9,2 millions de dollars.
Some of these initiatives will be familiar to you; for example, the Integrated Proceeds of Crime Initiative at $6.7 million, the Canada Drug Strategy at about $500,000, Anti-smuggling Initiatives at $3.5 million, and the Child Support Initiative at $9.2 million.

En conclusion, les fonds accrus alloués à Revenu Canada et à la GRC dans le cadre de l'initiative anticontrebande en 1994 ont de toute évidence aidé les deux ministères à réaliser le mandat qui leur a été confié de réduire la contrebande, de démanteler les réseaux de criminels organisés et de réaffirmer aux Canadiens que les lois s'appliquent à tous de la même façon.
In conclusion, the increased funding received by Revenue Canada and the RCMP as a result of anti-smuggling initiative in 1994 has certainly assisted our two departments in reducing smuggling operations, dismantling organized crime networks and reaffirming the uniform application of laws to all Canadians.

Il précise que les paiements monétaires peuvent servir de source de financement additionnel pour les initiatives anticontrebande et anticontrefaçon.
It specifies that the monetary payments may serve as a source of additional funding for anti-contraband and anti-counterfeit initiatives.

La Stratégie canadienne antidrogue, les Initiatives anticontrebande et les Initiatives sur les pensions alimentaires pour enfants en sont des exemples.
Examples of such programs include the Canada Drug Strategy, the Anti-smuggling Initiatives, and the Child Support Initiatives.