Vertaling van "initiative ambitieuse lorsque " (Frans → Engels) :

La dimension septentrionale m’était apparue comme une initiative ambitieuse lorsque le Premier ministre finlandais, M. Lipponen, l’avait formulée il y a huit ans.
For me, the Northern dimension was an ambitious initiative when it was proposed by the Finnish Prime Minister, Mr Lipponen, eight years ago.

Un pas important dans cette direction a été accompli lors du Conseil européen d'Helsinki, en décembre 1999, lorsque la Commission européenne a fait connaître une initiative ambitieuse intitulée "eEurope - une société de l'information pour tous".
An important step in this direction was taken at the Helsinki European Council in December 1999, when the European Commission unveiled a major new initiative called "eEurope - An Information Society for All".