Traduction de «initiative a été très fructueuse puisqu » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Subventions pour initiatives spéciales à l'intention des étudiants à temps partiel très nécessiteux
Special Opportunity Grants for High-Need Part-Time Students

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cette initiative a été très fructueuse puisqu'elle a donné aux communautés les moyens de prendre en charge leur propre sécurité.
This initiative has been very successful in empowering communities to take charge of their own safety.

L'hon. David M. Collenette (ministre des Transports, Lib.): Monsieur le Président, la politique de 1996 a été très fructueuse puisqu'on a créé cinq fois plus de lignes secondaires qu'on n'en a abandonné.
Hon. David M. Collenette (Minister of Transport, Lib.): Mr. Speaker, the policy of 1996 has been very successful because five times as many short lines have been created as have been abandoned.

Nous avons eu une matinée très fructueuse puisque nous avons visité la base et nous avons hâte de poursuivre nos discussions cet après-midi.
We have had a very productive morning visiting the base and we look forward to continuing our discussions this afternoon.

31. estime que les économies des régions et l'Union dans son ensemble ont tout à gagner du transfert de connaissance et de technologie dans le cadre d'une coopération entre les différentes régions; met en avant à cet égard les coopérations très fructueuses par le passé, par exemple dans le cadre de l'initiative «Régions de la connaissance»;
31. Is of the opinion that regional cooperation is potentially of huge benefit, because of the knowledge and technology transfer involved, both to the regions themselves, in terms of their local economic strength, and to the EU as a whole; points in this regard to very successful collaborative arrangements such as, for instance, the ‘Regions of knowledge’ initiative;

31. estime que les économies des régions et l'Union dans son ensemble ont tout à gagner du transfert de connaissance et de technologie dans le cadre d'une coopération entre les différentes régions; met en avant à cet égard les coopérations très fructueuses par le passé, par exemple dans le cadre de l'initiative "Régions de la connaissance";
31. Is of the opinion that regional cooperation is potentially of huge benefit, because of the knowledge and technology transfer involved, both to the regions themselves, in terms of their local economic strength, and to the EU as a whole; points in this regard to very successful collaborative arrangements such as, for instance, the ‘Regions of knowledge’ initiative;

La consultation des parties prenantes sur le terrain en termes de tourisme dans les zones côtières, qui a servi de base à la réalisation du présent rapport d'initiative, a été très fructueuse et révélatrice de la nécessité de prendre des mesures concrètes en vue d'une application plus efficace des fonds existants pour le secteur du tourisme côtier, sans qu'il y ait un besoin particulier de nouveaux outils, mais d'une approche cohérente et intégrée du secteur en catalysant les instruments existants vers un même but, avec une stratégie commune.
The consultation at ground level of the various players in the area of coastal tourism, which formed the basis of this own-initiative report, proved to be highly enriching, pointing up the need for concrete action to bring about the more effective application of the existing funds for the sector. There is no special need for new instruments: what is required is, rather, an integrated and coherent approach to the sector, dynamising the existing instruments in the context of a shared objective and a common strategy.

La campagne a été très fructueuse puisque Mme Colleen Beaumier, députée de Brampton-Ouest, a proposé à cet égard un amendement d'initiative parlementaire, soit le projet de loi C-362, le 25 octobre 2006.
The campaign bore significant fruit when Ms. Colleen Beaumier, MP for Brampton West, moved a private amendment, Bill C-362, in this connection on October 25, 2006.

En réalité, ça ne me surprend pas, puisque notre coopération avec vous et votre cabinet est toujours très fructueuse.
That is actually to be expected, as we always work well with you and your cabinet.

Je ne cite que quelques-unes des opérations très fructueuses en cours : les initiatives "shared-city" (ville partagée) visant à la promotion de la communauté, des programmes de développement et de formation pour les femmes au chômage, le développement de l'industrie alimentaire et, bien sûr, le développement de nouveaux logements.
There are shared-city initiatives to promote community; there is development and training for unemployed women – I am just singling out some of the very successful operations that are going on – the development of the food industry and, of course, the new housing development.

Nous sommes d'avis, à Transports Canada, que cette initiative a été très fructueuse.
We believe at Transport Canada that this particular provision has been quite successful.