Vertaling van "initiative a nettement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

initiative temporarisée [ initiative temporaire | initiative de temporisation | initiative prenant fin | initiative à réexaminer ]
sunset initiative

mise en garde contre les dangers de la rue [ initiation à la sécurité | initiation à la sécurité dans la rue | responsabilisation ]
streetproofing [ street-proofing ]

professeur d'initiation à la technologie [ professeure d'initiation à la technologie ]
industrial arts secondary-school teacher

initiation à la bibliothèque
library orientation

programme d'initiation à l'arithmétique
numeracy programme

programme d'initiation à la vie en société
community living skills program

Définition: Trouble spécifique du développement dans lequel les capacités de l'enfant à comprendre le langage sont inférieures au niveau correspondant à son âge mental. En fait, dans la plupart des cas, le versant expressif est, lui aussi, nettement altéré et il existe habituellement des perturbations de l'articulation. | Aphasie de développement, de type Wernicke Dysphasie ou aphasie de développement, de type réceptif Surdité verbale Trouble réceptif auditif congénital
Definition: A specific developmental disorder in which the child's understanding of language is below the appropriate level for its mental age. In virtually all cases expressive language will also be markedly affected and abnormalities in word-sound production are common. | Congenital auditory imperception Developmental:dysphasia or aphasia, receptive type | Wernicke's aphasia | Word deafness

Définition: Trouble spécifique du développement dans lequel les capacités de l'enfant à utiliser le langage oral sont nettement inférieures au niveau correspondant à son âge mental, mais dans lequel la compréhension du langage se situe dans les limites de la normale. Le trouble peut s'accompagner ou non d'une perturbation de l'articulation. | Dysphasie ou aphasie de développement, de type expressif
Definition: A specific developmental disorder in which the child's ability to use expressive spoken language is markedly below the appropriate level for its mental age, but in which language comprehension is within normal limits. There may or may not be abnormalities in articulation. | Developmental dysphasia or aphasia, expressive type

Définition: L'orgasme ne survient pas ou est nettement retardé. | Anorgasmie psychogène Inhibition de l'orgasme chez la femme ou chez l'homme
Definition: Orgasm either does not occur or is markedly delayed. | Inhibited orgasm (male)(female) Psychogenic anorgasmy

contrat de travail conclu pour un travail nettement défini
employment contract for a specified task

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette initiative a nettement facilité l’activité des prestataires de services de paiement en instaurant des règles uniformes sur la prestation de ces services de paiement et sur les informations à fournir, en réduisant leurs charges administratives et en leur permettant d’économiser sur leurs coûts.
This has substantially facilitated the activity of payment service providers, creating uniform rules with respect to the provision of payment services and the information to be provided, reduced the administrative burden and generated cost savings for payment service providers.

Le 7e PC a nettement renforcé les efforts déployés pour répondre aux défis en matière de sécurité , par exemple en finançant des initiatives dans le domaine du bioterrorisme, non seulement pour produire des technologies permettant de répondre aux situations de crise mais également pour comprendre les aspects psychologiques et les mesures de préparation aux crises, qui sont des éléments importants de la prévention et de la gestion des crises et de l’après-crise.
FP7 has substantially increased its efforts to address security challenges , for example by funding initiatives in the field of bioterrorism, both to deliver the technologies to respond to incidences but also to understand the psychological dimension and preparedness which are important elements of prevention, crisis and after-crisis management.

Je crois que cette initiative va nettement améliorer la qualité de la recherche dans le domaine de la santé et, en fin de compte, la santé des Canadiens.
I believe it's going to make a real difference in the quality of health research, and ultimately in the health of Canadians.

Le récent soutien fourni par le registre à des initiatives ayant vocation à prévenir les abus et améliorer la sécurité ainsi que la fiabilité du domaine.eu est considéré comme important et continuera d’être encouragé au vu de l’environnement numérique dans lequel la menace et les conséquences de la cybercriminalité se sont nettement accrues.
The recent proactive Registry support of actions that have the aim to prevent the abuse and improve the security and trustworthiness of the.eu domain are considered important and will be further encouraged in a digital environment where the threat and impact of cybercrime have significantly increased.

Nous savons que le chiffre initial, 500, est nettement en-deçà de la réalité. C’est tragique.
We know that the initial figure of 500 is clearly tragically much less than the reality.

J'espère que cette initiative relancera un dialogue pluri-gouvernemental qui suscitera des investissements accrus permettant d'améliorer nettement les mesures de soutien disponibles et d'atténuer la pauvreté des Canadiens handicapés.
I hope it will rejuvenate a multi-jurisdictional dialogue that will bring forward increased investments to substantially improve the availability of supports, as well as to alleviate the poverty experienced by Canadians living with disabilities.

La réticence des investisseurs s'explique notamment par un coût de l'investissement initial nettement supérieur pour la production d'énergie renouvelable que pour celle d'énergie conventionnelle.
One of the key reasons causing this block to investments is the significantly higher cost of initial investment in renewable energy generation than for conventional energy.

M. Dick Proctor (Palliser, NPD): Monsieur le Président, cette année, le prix initial du blé, du durum et de l'orge, qui a été fixé par le Cabinet, est nettement inférieur à celui de l'an dernier. De fait, il est nettement inférieur au prix recommandé par les membres du conseil d'administration de la Commission canadienne du blé.
Mr. Dick Proctor (Palliser, NDP): Mr. Speaker, this year's initial prices for wheat, durum and barley have been set by cabinet and are well below last year's. In fact, they are well below the prices that were recommended by the Canadian Wheat Board directors.

Il est évident que les initiatives canadiennes ont nettement accru le rythme du changement de l'opinion mondiale au sujet de ces armes et accéléré l'intervention internationale.
There is little question that Canadian initiatives greatly increased the pace with which world opinion changed about these weapons and the pace of international action.