Vertaling van "initiative a envoyé " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

initiative temporarisée [ initiative temporaire | initiative de temporisation | initiative prenant fin | initiative à réexaminer ]
sunset initiative

mise en garde contre les dangers de la rue [ initiation à la sécurité | initiation à la sécurité dans la rue | responsabilisation ]
streetproofing [ street-proofing ]

professeur d'initiation à la technologie [ professeure d'initiation à la technologie ]
industrial arts secondary-school teacher

initiation à la bibliothèque
library orientation

programme d'initiation à l'arithmétique
numeracy programme

programme d'initiation à la vie en société
community living skills program

équipe des envoyés spéciaux pour la région des Grands Lacs de l’Afrique | groupe des envoyés spéciaux pour la région des Grands Lacs
International Team of Special Envoys for the Great Lakes | Team of International Envoys | Team of International Envoys and Representatives for the Great Lakes region of Africa | Team of International Envoys for the Great Lakes Region | Team of Special Envoys to the Great Lakes region of Africa

envoyé spécial de l'ONU | envoyé spécial des Nations unies
UN special envoy | United Nations special envoy

Envoyé par un autre médecin généraliste
Referred by another GP

opération d'initié | opération entre initiés | transaction d'initiés
insider buying | insider dealing | insider trading

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Initiative citoyenne européenne: La Commission a décidé aujourd'hui d'envoyer une lettre de mise en demeure à l'Italie, au motif que ses règles nationales relatives à la certification de systèmes de collecte en ligne pour les initiatives citoyennes européennes sont contraires au droit de l'Union [règlement (UE) n° 211/2011].
European Citizens' Initiative: The Commission decided today to send a letter of formal notice to Italy on the grounds that its national rules on the certification of online collection systems for European citizens' initiatives run against EU law (Regulation (EU) No 211/2011).

Le service eCall a été conçu de manière à suivre les recommandations formulées par le groupe de travail «article 29» sur la protection des données qui sont contenues dans le document de travail concernant les implications en termes de protection des données et de vie privée de l’initiative eCall, adopté le 26 septembre 2006; elles préconisent notamment de ne pas permettre la traçabilité des véhicules équipés de dispositifs eCall, dans leur état de fonctionnement normal, et d’inclure les informations minimales requises pour le traitement approprié des appels d’urgence dans l’ensemble minimal de données envoyé par le dispositif eCall.
The eCall service has been designed to follow the recommendations made by the Article 29 Data Protection Working Party and contained in the working document on data protection and privacy implications of the eCall initiative, adopted on 26 September 2006, namely that vehicles equipped with eCall devices should not be traceable in their normal operational status and that the minimum set of data sent by the eCall device should include the minimum information required for the appropriate handling of emergency calls.

La Commission a suivi la même démarche pour son initiative d’envoyer aux institutions supérieures de contrôle de tous les États membres une liste complète de tous les paiements effectués à des bénéficiaires de l’État membre en question.
The same approach lies behind the Commission’s initiative of sending the supreme audit institutions in all Member States a complete list of all the payments made to recipients in that Member State.

Si aucune délégation n’est invitée par le PNIF du pays organisateur, le PNIF du pays concerné peut, s’il l’estime approprié, prendre l’initiative de soumettre au PNIF du pays organisateur une proposition visant à envoyer une délégation.
If a visiting police delegation is not invited by the organising NFIP, the NFIP of the sending country can, if deemed appropriate, submit a proactive proposal to the organising NFIP to send a delegation.

Cette initiative devrait englober des mesures ciblées sur la demande, telles qu'une réduction par les États membres de leurs taxes d'immatriculation et de circulation en ce qui concerne les voitures peu polluantes ainsi que des efforts pour envoyer à la casse les vieilles voitures.
Demand side measures such as a reduction by Member States of their registration and circulation taxes for lower emission cars, as well as efforts to scrap old cars, should be integrated into the initiative.

Enfin, Monsieur le Président, il est regrettable que certains États membres aient pris l’initiative d’envoyer un courrier à la Commission afin de la convaincre d’opérer une réduction significative du budget communautaire pour l’horizon financier 2007-2013.
Lastly, Mr President, we must deplore the initiative adopted by some Member States to send a letter to the Commission to persuade it to impose a substantial reduction of the Community budget in the financial perspectives for the period 2007-2013.

C'est que, bien que le fond des propositions mérite quelques remarques et quelques critiques, comme nous le verrons après, la vérité est que cette initiative a envoyé deux signaux politiques indiscutables.
Even though the substance of the proposals deserves a few comments and a few criticisms, as you will see, the truth is that this initiative has sent out two incontrovertible political signals.

3. prend l'initiative d'envoyer des délégations parlementaires dans toutes les régions de l'Irak, dont le Kurdistan, délégations chargées de se pencher sur l'application du programme "pétrole contre nourriture" et sur la façon dont il peut être étendu à la fourniture d'eau, de produits alimentaires, de services éducatifs et sanitaires, de viabilités et d'assistance civique, afin d'améliorer les conditions d'existence du peuple irakien;
3. Takes the initiative of sending parliamentary fact-finding delegations to all parts of Iraq, including Kurdistan, to look into the implementation of the oil-for-food programme and how it can be extended and expanded to provide water, food, education and health services, utilities and civic assistance, so as to improve the living conditions of the Iraqi people;

Les personnes qui ont pris une telle initiative ont envoyé un courrier à l’ensemble des députés leur expliquant clairement le pourquoi et le comment de cette action.
Those who took the initiative have sent a letter to all Members to explain what exactly their intentions were in taking this action.

Si aucune délégation n'est invitée par le PNIF du pays hôte, le PNIF du pays concerné peut, s'il l'estime approprié, prendre l'initiative de soumettre au PNIF du pays hôte une proposition visant à envoyer une délégation.
If a visiting police delegation is not invited by the host NFIP, the NFIP of the visiting country can, if deemed appropriate, submit a proactive proposal to the host NFIP to send a delegation.