Vertaling van "initialiser un système " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

initialiser un système [ amorcer un système ]
bring up a system [ boot a system ]

initialiser la centrale [ initialiser le système de navigation inertiel | initialiser la centrale inertielle ]
initialize the inertial navigation system [ initialize the inertial system ]

initialisation du système
system initialization

programme d'initialisation du système
system initialization program [ System Initialize Program ]

table d'initialisation du système
System Initialization Table | SIT

initialisation de la boucle | initialisation de l'anneau
ring initialisation

caractère de commande | caractère d'initialisation | code d'initialisation
command character | initialization character

initialiser à une valeur | initialiser
initialize to a value | initialize

phase d'initialisation | initialisation
initialisation phase | initialisation | start-up phase

initialisation
initialization

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1.5.5. Tous les avertisseurs optiques doivent s’allumer lorsque l’interrupteur de contact est sur la position «marche» ou sur une position intermédiaire entre «marche» et «démarrage» prévue par le constructeur comme position de contrôle [initialisation du système (mise sous tension)]. Cette exigence ne s’applique pas aux signaux d’avertissement affichés dans un espace commun.
1.5.5. Each AEBS optical warning signal shall be activated either when the ignition (start) switch is turned to the ‘on’ (run) position or when the ignition (start) switch is in a position between the ‘on’ (run) and ‘start’ that is designated by the manufacturer as a check position (initial system (power-on)). This requirement does not apply to warning signals shown in a common space.

(i) les procédures avant vol relatives à l’initialisation, au chargement et à la vérification du système de navigation de surface,
(i) pre-flight procedures for initialization, loading and verification of the area navigation system,

Lors de l'initialisation, le système de messagerie vocale s'adressera à la personne en anglais, la langue par défaut du système.
During the initialization, the voice mail will address the person in English, the system's default language.

Une fois l'initialisation terminée, la personne pourra, si elle le désire, choisir le français comme langue du système en suivant ces étapes faciles.
Once the person's voice mail initialization is completed, the person will be allowed to easily change it to French, should he or she choose to do so, by following these steps.