Traduction de «initiales de mise » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

demande d'autorisation initiale de mise sur le marché
initial marketing authorisation application

séquence initiale de mise en marche
initial setting-up sequence

placements sans mise de fonds initiale [ investissements sans mise de fonds initiale ]
no-money-down investing

mise au jeu initiale [ mise en jeu initiale ]
opening face-off

mise en marche initiale
initial starting

dose d'attaque | dose de mise en charge | dose d'emblée | dose initiale
loading dose

capitaux de lancement | mise de fonds initiale | financement initial | capital de départ | capital d'amorçage | apport initial
seed money | front money | seed capital | start-up financing

dose de mise en charge | dose d'attaque | dose initiale
loading dose | initial dose

EST UN (mise en correspondance)
ISA (mapping)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

G. considérant que deux scénarios sont envisagés pour l'adoption des programmes opérationnels et qu'ils se traduisent chacun par un nouveau report de la phase initiale de mise en œuvre: la procédure de report pour ceux jugés "prêts pour l'adoption" d'ici au 31 décembre 2014, et la rebudgétisation des dotations non utilisées en 2014 au titre des fonds structurels et d'investissement européens – ce qui implique une révision technique du cadre financier pluriannuel (CFP) – pour ceux considérés comme "non prêts pour l'adoption" à la fin de l'exercice 2014;
G. whereas there are two scenarios envisaged for the adoption of Operational Programmes, both implying further delays as regards the start-up of the implementation: the carry-over procedure for those considered ‘ready for adoption’ by 31 December 2014, and the rebudgeting of the unused 2014 allocation for the ESIF, implying a technical revision of the Multiannual Financial Framework (MFF), for the programmes considered ‘not ready for adoption’ by the end of 2014;

K. considérant que deux scénarios sont envisagés pour l'adoption des programmes opérationnels et qu'ils se traduisent chacun par un nouveau report de la phase initiale de mise en œuvre: la procédure de report pour ceux jugés "prêts pour l'adoption" d'ici au 31 décembre 2014, et la rebudgétisation des dotations non utilisées en 2014 au titre des fonds structurels et d'investissement européens – ce qui implique une révision technique du cadre financier pluriannuel (CFP) – pour ceux considérés comme "non prêts pour l'adoption" à la fin de l'exercice 2014;
K. whereas there are two scenarios envisaged for the adoption of operational programmes, both implying further delays as regards the start-up of the implementation: the carry-over procedure for those considered ‘ready for adoption’ by 31 December 2014 and the re-budgeting of the unused 2014 allocation for the ESIF, implying a technical revision of the Multiannual Financial Framework (MFF), for the programmes considered ‘not ready for adoption’ by the end of 2014;

Après une phase initiale de mise en place d'une durée de deux ans, les budgets des CCI devraient considérablement augmenter et les CCI peuvent mobiliser des quantités importantes de ressources nouvelles provenant de partenaires existants et nouveaux en relativement peu de temps.
After an initial set-up phase of two years, KIC budgets should grow substantially and KICs can mobilise a significant level of new resources from existing and new partners in a relatively short time.

22. estime qu'après la phase initiale de mise en place, axée sur les procédures, l'Agence doit veiller à une affectation de son budget et de ses effectifs qui lui permette d'avoir un plein rendement sur le fond, en particulier en ce qui concerne l'évaluation, les restrictions et l'autorisation;
22. Considers that, after the initial build-up phase with a focus on procedures, the Agency needs to ensure that its budget and staff are allocated in a way that allows it to deliver fully on substance, in particular regarding evaluation, restrictions and authorisation;

Lorsque le prévenu est en liberté selon une forme de mise en liberté et qu’une nouvelle accusation est déposée, pour la même infraction ou pour une infraction incluse, la forme initiale de mise en liberté continue de s’appliquer.
When an accused is at liberty on a form of release and a new charge is laid, either for the same or for an included offence, the original form of release continues to apply.

Votre rapporteur n'ignore pas que la mise en place de GMES s'accompagnera de lourdes dépenses, en particulier lors de la phase initiale de mise en œuvre, pour les prochaines perspectives financières débutant en 2014, mais elles lui apparaissent justifiées au regard de l'utilité considérable du projet pour la collectivité.
The rapporteur is aware that the development of GMES entails heavy costs, extending beyond the initial operational phase and into the next financial perspective starting in 2014, but considers that these are justified by the project's massive benefits for society.

des informations fournies par Mme CRESSON, membre de la Commission, concernant le rapport de la Commission sur la phase initiale de mise en oeuvre du programme SOCRATES (1995-1997), ainsi que sur les travaux préparatoires de la Commission relatifs à la mise en oeuvre future de la deuxième phase des programmes LEONARDO et SOCRATES et
- Commissioner CRESSON's information on the Commission's report on the initial implementation phase of the SOCRATES programme 1995-1997, as well as on the Commission's preparations for the future implementation of the second phase of LEONARDO and SOCRATES, and

Nous ferons de cette question une de nos priorités une fois que nous aurons terminé la phase initiale de mise en place de la nouvelle administration.
This will be a priority on our agenda once we get over the initial stages of implementing the new government.

7. POLOGNE / HONGRIE - Assistance technique à la mise en oeuvre du programme de mobilité trans-européenne pour l'enseignement supérieur (TEMPUS) - 2 millions d'Ecus Ce programme concerne la création d'un mécanisme d'assistance technique pour le lancement du programme TEMPUS dans sa phase initiale de mise en oeuvre d'une durée de neuf mois débutant le 1er mai 1990.
7. Poland/Hungary - Technical assistance for the implementation of the Transeuropean Mobility Programme for University Studies (TEMPUS) - ECU 2 million The aim of the programme is to create a technical assistance instrument for the start-up and initial implementation phase of the TEMPUS programme, starting on 1 May for a period of nine months.