Vertaling van "initialement été imaginé " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

imagination débridée [ imagination effrénée | imagination libre | imagination folle ]
freewheeling thinking [ free-wheeling thinking ]

place à l'imagination [ imagination! imagination! ]
imagine

exposition en imagination [ confrontation en imagination | exposition par l'imagination | exposition à une imagerie mentale ]
imaginal exposure [ image habituation training ]

prévisions de dépenses initiales | crédits initialement demandés | dépenses initialement prévues | prévisions initiales
initial estimates budget

lettrine | lettre initiale | initiale | lettre de deux points | grande initiale
initial letter | initial | large initial | drop initial | drop cap | inset initial | catch letter | drop letter

composition par âge initiale | répartition par âge initiale
initial age distribution

unité de fabrication initiale | unité initiale
front-end | front-end line

enseignement et formation professionnels initiaux | formation initiale | formation professionnelle initiale | EFPI [Abbr.]
initial training | initial vocational education and training | initial vocational training | IVT | IVET [Abbr.]

myopathie distale avec atteinte initiale des membres supérieurs type finlandais
Distal myopathy type 3

unité de fabrication initiale | unité initiale
front-end line | front-end

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Monsieur Ullyatt, êtes-vous propriétaire d'une entreprise appelée RU — un jeu de mots avec vos initiales, j'imagine —, RU Thinking?
Mr. Ullyatt, are you the owner of a company called RU a play on your initials, I would assume RU Thinking?

Vous parlez de construire un vivier ou une coop, ou je ne sais trop quoi — un endroit pour stocker les homards — afin que vous n'ayez pas une surabondance sur le marché, car la surabondance initiale, j'imagine, pèse sur les prix, entraîne une chute de prix.
You guys are talking about having a pound or a co-op, or whatever it is a place to store the lobsters so you don't have a glut on the market, because the initial glut, I'm assuming, creates a low price, a price depression, for you.

Une autre enveloppe initiale de 4 millions d’euros est également constituée à l’intention des personnes qui souffrent sur le sol irakien. Elle repose sur une évaluation méticuleuse des besoins prioritaires et des modalités de l’acheminement de l’aide dans un environnement de sécurité qui est, comme vous pouvez l’imaginer, très instable.
Another initial funding package of EUR 4 million is in the process of being drawn up for people suffering inside Iraq, based on a careful assessment of priority needs and aid delivery arrangements in what is a highly volatile security environment, as you can imagine.

Toutefois, ayant pris conscience que le problème était d'une envergure plus importante que ce qui avait initialement été imaginé, en 1999, le gouvernement a exigé l'utilisation de grenaille non toxique sur l'ensemble du territoire canadien pour la petite chasse.
However, realizing that the problem was greater than had initially been imagined, in 1999 the government required non-toxic shot to be used throughout Canada for small game hunting.

Malheureusement, le projet qui nous est présenté est moins ambitieux que je ne l'espérais moins encore que ne l'avait initialement imaginé le Président Giscard d´Estaing.
Unfortunately the draft before us is less ambitious I had hoped for and even less than President Giscard d´Estaing himself had in mind in the beginning.

En plus, il n’est pas envisageable de prétendre poursuivre l’ouverture à la concurrence dans le secteur de l’énergie en étendant aux particuliers un régime initialement imaginé pour les entreprises.
Furthermore, it is inconceivable that we should presume to pursue the opening up of the energy sector to competition by extending to individuals a system originally designed for companies.

Cela me préoccupe parce qu'il y a un danger que certains produits hautement nocifs n'ayant pas encore été réglementés ou examinés convenablement, restent encore sur le marché, alors que d'autres, qui ne présentent aucun danger imaginable et figurent très bas sur les troisième et quatrième listes, vont être retirés du marché parce que ceux qui les produisent, et ils entrent en effet, dans certains cas, dans la catégorie des usages essentiels, sont susceptibles d'être incapables de produire le dossier complexe nécessaire pour traverser toutes les procédures initialement prévues dans, comme dit le rapporteur, ce qui a été un processus extraordinairement lent.
I am concerned because there is a danger that some products of high toxicity which have not yet been regulated or properly examined, are still remaining in the market, whilst others, which are of no conceivable danger and are very low on Lists 3 and 4, are going to be taken out of the market because those who produce them, and they do indeed in some cases come into the category of essential uses, are likely to be unable to produce the complex dossier needed to go through all of the processes initially set out in what, as the rapporteur says, has been an extraordinarily slow process.

Ils ont dû élaborer des interprétations pour faire face à une technologie dont le développement ultérieur n'aurait pas pu être imaginé lorsque la Convention sur le brevet européen a été initialement rédigée au début des années 1970.
They have had to develop interpretations to cope with a technology whose subsequent development could not have been imagined when the European Patent Convention was first drafted at the beginning of the 1970s.