Traduction de «initialement une base » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

base initiale d'une fiducie [ base initiale ]
initial base of a trust [ initial base ]

liste de base | liste de départ | liste initiale
basic list

base de pondération initiale
original weight base

prévisions de dépenses initiales | crédits initialement demandés | dépenses initialement prévues | prévisions initiales
initial estimates budget

formation initiale à l’enseignement [ formation initiale de l'enseignant | formation initiale des enseignants | formation initiale des maîtres ]
pre-service teacher training [ PTT | pre-service teacher education | initial teacher training | initial teacher education ]

longueur initiale entre repères | base de mesure | longueur de mesure
initial gage length | initial gauge length | gage line | gauge length | initial gage line | initial gauge line

planification de base initiale
early baseline planning

lettrine | lettre initiale | initiale | lettre de deux points | grande initiale
initial letter | initial | large initial | drop initial | drop cap | inset initial | catch letter | drop letter

composition par âge initiale | répartition par âge initiale
initial age distribution

myopathie distale avec atteinte initiale des membres supérieurs type finlandais
Distal myopathy type 3

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce sont les mêmes formateurs qui sont responsables du niveau de qualification 3, c'est-à-dire la formation initiale de base dans un métier, et le niveau de qualification 5, ainsi que la formation des cadres.
We have the same training resources doing both the qualification level 3, that is, the basic initial trades training and the qualification level 5 training and the rank levels.

C'est sûr que dans les facteurs liés aux abus sur les résidents, il peut y avoir le manque de connaissances de la part du personnel, une formation initiale de base insuffisante, les expériences vécues avec une personne âgée ou l'approche utilisée.
Certainly, the factors related to the abuse of residents may include lack of staff knowledge, insufficient initial training, experiences with an elderly person or the approach used.

Ces redevances supplémentaires sont calculées en se fondant sur une application pro rata temporis de toute redevance initiale correspondant aux droits d'utilisation d'origine qui avait été expressément calculée sur la base de la durée initialement prévue.
These additional fees shall be based on an application pro rata temporis of any initial fee for the original rights of use which was expressly calculated by reference to the originally foreseen duration.

Afin de financer l'augmentation de la valeur des droits au paiement visée au présent paragraphe, lorsque les droits au paiement ont une valeur unitaire initiale plus élevée que la valeur unitaire nationale ou régionale en 2019, la différence entre leur valeur unitaire initiale et la valeur unitaire nationale ou régionale en 2019 diminue sur la base de critères objectifs et non discriminatoires à définir par les États membres.
In order to finance the increases in the value of payment entitlements referred to in this paragraph, where payment entitlements have an initial unit value higher than the national or regional unit value in 2019, the difference between their initial unit value and the national or regional unit value in 2019 shall be decreased on the basis of objective and non-discriminative criteria to be determined by Member States.

Dans le cas des contrats de crédit dont le taux débiteur est fixé pour une période initiale de plusieurs années et peut ensuite être fixé pour une nouvelle période après négociation entre le prêteur et le consommateur, l'information comprend un avertissement indiquant que le TAEG est calculé sur la base du taux débiteur de la période initiale.
For credit agreements where the borrowing rate is fixed for a material initial period of several years and may then be fixed for a further period following negotiation between the creditor and the consumer, the information shall include a warning that the APRC is calculated on the basis of the borrowing rate for the initial period.

- (EL) La Commission doit réexaminer sa décision initiale, exclusivement basée sur des critères commerciaux et en flagrante contradiction avec les principes de protection de la santé publique et des consommateurs.
– (EL) The Commission must re-examine its original decision, which is based exclusively on commercial criteria and results in a crime against public health and consumer protection.

Actuellement, il n'existe aucune formation initiale de base pour l'audio. Les formations initiales de neuf mois dans des établissements privés ne correspondent pas à la main-d'oeuvre qui est en emploi.
We consulted Telefilm Canada about the Fonds national de formation de la main-d'oeuvre, but were told that this program is exclusively available to a project's authors, in other words the producers and directors.

Notre opposition initiale était basée sur le fait que, selon nous, ce projet de loi ne respectait pas trois principaux critères.
Our initial opposition was based on the assertion that the bill failed to address three principal criteria.