Traduction de «initialement en alberta » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

prévisions de dépenses initiales | crédits initialement demandés | dépenses initialement prévues | prévisions initiales
initial estimates budget

formation initiale à l’enseignement [ formation initiale de l'enseignant | formation initiale des enseignants | formation initiale des maîtres ]
pre-service teacher training [ PTT | pre-service teacher education | initial teacher training | initial teacher education ]

Alberta
Alberta | AB [Abbr.] | Alta [Abbr.]

lettrine | lettre initiale | initiale | lettre de deux points | grande initiale
initial letter | initial | large initial | drop initial | drop cap | inset initial | catch letter | drop letter

projet de budget [ prévisions de dépenses initiales | prévisions initiales | crédits initialement demandés | projet de budget initial ]
initial budget estimates

initiales du concepteur [ initiales du dessinateur | initiales de l'artiste | paraphe de l'artiste | «signature» de l'artiste ]
designer's initials [ artist's initials | initials of the designer | initials of the artist ]

composition par âge initiale | répartition par âge initiale
initial age distribution

unité de fabrication initiale | unité initiale
front-end | front-end line

Alberta
Alberta (geographic location)

unité de fabrication initiale | unité initiale
front-end line | front-end

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cependant, lors de l'examen de cette mesure législative et de son lien avec le projet de loi C-43, un lien d'ailleurs absolument vital, le comité s'est dit en faveur du principe de la réforme du Sénat et de la réforme parlementaire, mais il a pris la peine d'écrire au premier ministre de l'Alberta et au ministre albertain responsable des relations internationales, intergouvernementales et avec les Autochtones. Tous deux m'ont répondu que le premier ministre de la province, l'honorable Ed Stelmach, et le gouvernement de l'Alberta sont favorables au projet de loi S-4 dans sa forme initiale.
However, in the process of considering aspects of this bill, and the association that this bill has with Bill C-43, an umbilical connection, the committee, while in favour of the principle of Senate reform and parliamentary reform, took the trouble to write to the Premier of Alberta and the Minister of International, Intergovernmental and Aboriginal Relations of the Province of Alberta, both of whom replied to me to the effect that our premier, the Honourable Ed Stelmach, and the Government of Alberta are in favour of Bill S-4 as it was first presented to us unequivocally.

En réponse à la questionc c: Alberta-3 Nouveau-Brunswick-9 Québec-1 Ontario-210 Manitoba-17 Saskatchewan Colombie-Britannique-14 La conférence consensuelle sur la maladie de Lyme a publié dans deux ouvrages, soit le Relevé des maladies transmissibles au Canada et le Canadian Journal of Infectious Diseases, des lignes directrices initiales.
For question (c): Alberta-3 New Brunswick-9 Quebec-1 Ontario-210 Manitoba-17 Saskatchewan-1 British Columbia-14 The Canadian consensus conference of Lyme disease published in two venues-the Canada Communicable Disease Report and the Canadian Journal of Infectious Disease-initially provided guidelines.

Maintenant, en revanche, si on se dirige plus à l'ouest, si je prends l'exemple d'un producteur qui est installé tout près de Calgary, en Alberta, il verrait pour sa part son revenu, lui, non pas diminuer, mais augmenter de, justement, 4,99 $, alors 5 $ la tonne (1155) Or, la déduction initiale pour les frais de transport de Calgary resterait à 22,19 $ parce qu'on continuerait à déduire les frais de transport jusqu'à Vancouver seulement.
However, if we go further west, and take the example of a producer located near Calgary, Alberta, his return would not decrease but increase by $4.99, let us say $5 per tonne (1155) And yet, in Calgary, the initial freight deduction would remain the same at $22.19, because freight is still deducted to Vancouver only.

Quand j'ai été élu initialement en Alberta en 1986, nos bureaux de circonscription étaient submergés par les demandes d'indemnisation de travailleurs, qui nous arrivaient en tout genre, encore et encore, concernant des problèmes de tissus mous du cou, du dos et des genoux.
I was first elected in Alberta in 1986. We were overwhelmed in our constituency offices by workers' compensation cases, which were all of a sort over and over again, such as soft tissue neck, back and knee issues.

M. Christle: Pour répondre à votre question initiale concernant ce qu'il en est en Saskatchewan et en Alberta sur le chapitre des heures de service, l'Alberta, sauf erreur, applique en réalité les normes prescrites par le gouvernement fédéral.
Mr. Christle: To answer your initial question regarding what Saskatchewan and Alberta are doing regarding hours of service, I understand Alberta is in fact enforcing federal hours of service.