Traduction de «initialement au comité » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Comité pour la mise en oeuvre de la directive relative à la qualification initiale et à la formation continue des conducteurs de certains véhicules routiers affectés aux transports de marchandises ou de voyageurs
Committee for implementation of the directive on the initial qualification and periodic training of drivers of certain road vehicles for the carriage of goods or passengers

formation initiale à l’enseignement [ formation initiale de l'enseignant | formation initiale des enseignants | formation initiale des maîtres ]
pre-service teacher training [ PTT | pre-service teacher education | initial teacher training | initial teacher education ]

prévisions de dépenses initiales | crédits initialement demandés | dépenses initialement prévues | prévisions initiales
initial estimates budget

Comité d'organisation initiale
Initial Organizing Committee

lettrine | lettre initiale | initiale | lettre de deux points | grande initiale
initial letter | initial | large initial | drop initial | drop cap | inset initial | catch letter | drop letter

initiales du concepteur [ initiales du dessinateur | initiales de l'artiste | paraphe de l'artiste | «signature» de l'artiste ]
designer's initials [ artist's initials | initials of the designer | initials of the artist ]

unité de fabrication initiale | unité initiale
front-end | front-end line

composition par âge initiale | répartition par âge initiale
initial age distribution

myopathie distale avec atteinte initiale des membres supérieurs type finlandais
Distal myopathy type 3

unité de fabrication initiale | unité initiale
front-end line | front-end

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je voudrais savoir ce qu'était la recommandation initiale du rapport, car certains demandent au comité plénier de modifier la recommandation initiale du Comité du Règlement, dont la recommandation n'a pas été présentée au comité plénier, mais au Sénat.
I would like to know what the original rules report recommendation was because some are asking this Committee of the Whole to amend their original Rules Committee recommendation, whose recommendation was not made here, but was made to the house.

47. décide d'adopter une position de compromis entre les demandes initiales du comité et le projet de budget du Conseil; décide, à cette fin, d'approuver la création de 6 postes supplémentaires (4 AD5, 1 AST3 et 1 AST1) et d'adapter à 5 % le taux général d'abattement pour les salaires et indemnités;
47. Decides to take a compromise position between the Committee's original requests and the Council's draft budget; to this end, decides to approve the creation of 6 additional posts (4 AD5, 1 AST 3 and 1 AST1) and to adjust the general abatement rate for salaries and allowances to 5%;

46. décide d'adopter une position de compromis entre les demandes initiales du Comité et le projet de budget du Conseil; décide, à cette fin, d'approuver la création de 6 postes supplémentaires (4 AD5, 1 AST3 et 1 AST1) et d'adapter à 5 % le taux général d'abattement pour les salaires et indemnités;
46. Decides to take a compromise position between the Committee's original requests and the Council's draft budget; to this end, decides to approve the creation of 6 additional posts (4 AD5, 1 AST 3 and 1 AST1) and to adjust the general abatement rate for salaries and allowances to 5%;

Nos travaux, exécutés par un comité parlementaire, initialement le comité des finances, en collaboration avec deux ONG, ont débuté en 1995, peu après les élections post-apartheid.
We started the work in 1995, soon after the post-apartheid elections, and the work was done by a parliamentary committee, initially the finance committee, together with two NGOs.

Les membres dont le mandat expire au terme de la deuxième ou de la quatrième année suivant la nomination initiale du comité directeur sont tirés au sort.
The members whose term of office is to expire after the second or fourth year following the initial nomination of the Governing Board shall be drawn by lot.

Les membres dont le mandat expire au terme des deuxième et quatrième années suivant la nomination initiale du comité directeur sont tirés au sort.
Members whose terms of office expire after the second and fourth years following the initial nomination of the Governing Board shall be drawn by lot.

Cela veut tout simplement dire qu'à partir de maintenant, le comité se penchera sur la demande initiale du comité. Je peux lire ce qui est inscrit à l'ordre du jour, si vous le voulez, monsieur le président.
It simply means that from this point the committee will deal with the original request of the committee, and I can read from the orders of the day, Mr. Chair, if you wish.

Je crois que la déclaration initiale du comité exécutif du Conseil a été remise au greffier et qu'elle sera distribuée aux membres du comité.
I believe an initial statement from the council's executive committee has been distributed to the clerk and will be distributed to members.

En raison de certaines erreurs faites dans les estimations initiales, le Comité des régions n'a pas réduit son budget du montant total découlant de l'adaptation des rémunérations.
Due to some mistakes made in the initial estimates, the Committee of the Regions has not decreased its budget by the full amount relating to the salary adjustment.

Lorsque la question des deux nouveaux comités a été soumise initialement au Comité des privilèges, du Règlement et de la procédure, j'ai compris, en tant que membre du Comité sénatorial permanent des affaires étrangères, que le nouveau comité en question toucherait des sujets qui, semble-t-il, n'étaient pas couverts correctement par les autres comités, qu'il s'agisse du Comité sénatorial permanent des affaires juridiques et constitutionnelles, du Comité sénatorial permanent des affaires étrangères, du Comité sénatorial permanent des affaires sociales, des sciences et de la technologie ou d'un autre comité.
When the two new committees were at the Rules Committee initially, as a member of the Standing Senate Committee on Foreign Affairs, I understood that this new committee would carve out that area that appeared not to be dealt with in the Senate adequately by other committees, be it the Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs, the Standing Senate Committee on Foreign Affairs, the Standing Senate Committee on Social Affairs, Science and Technology, or the like.