Traduction de «initiale qui inclut » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

automobile [Convention sur la circulation routière, 1968] | véhicule automobile [inclut les deux-roues]
motor vehicle [Convention on Road Traffic, 1968]

formation initiale à l’enseignement [ formation initiale de l'enseignant | formation initiale des enseignants | formation initiale des maîtres ]
pre-service teacher training [ PTT | pre-service teacher education | initial teacher training | initial teacher education ]

prévisions de dépenses initiales | crédits initialement demandés | dépenses initialement prévues | prévisions initiales
initial estimates budget

lettrine | lettre initiale | initiale | lettre de deux points | grande initiale
initial letter | initial | large initial | drop initial | drop cap | inset initial | catch letter | drop letter

projet de budget [ prévisions de dépenses initiales | prévisions initiales | crédits initialement demandés | projet de budget initial ]
initial budget estimates

initiales du concepteur [ initiales du dessinateur | initiales de l'artiste | paraphe de l'artiste | «signature» de l'artiste ]
designer's initials [ artist's initials | initials of the designer | initials of the artist ]

composition par âge initiale | répartition par âge initiale
initial age distribution

unité de fabrication initiale | unité initiale
front-end | front-end line

myopathie distale avec atteinte initiale des membres supérieurs type finlandais
Distal myopathy type 3

unité de fabrication initiale | unité initiale
front-end line | front-end

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cela n'inclut pas uniquement les appareils, mais aussi les systèmes de bord, le soutien des infrastructures, les pièces de rechange initiales, les simulateurs de vol et un fonds de contingence.
This includes not just the [cost of the] aircraft, but also includes the onboard systems, supporting infrastructure, initial spares, training simulators, contingency funds.

L'enveloppe de 2,2 milliards prévue pour la fusion inclut le supplément de 1,3 milliard par rapport aux projections initiales, jugé nécessaire pour ITER en 2012-2013.
The € 2.2 billion budgeted for fusion in turn includes the additional €1.3 billion – above original projections - estimated to be required for ITER in 2012-2013.

Il inclut un investissement additionnel de 107 millions d'euros dans la phase opérationnelle initiale du GMES, conformément à ce qu'a proposé la Commission en mai 2009 (doc. 10285/09).
It includes an additional EUR 107 million in the initial operational phase of GMES, as proposed by the Commission in May 2009 (doc. 10285/09).

Lors du débat et de la phase de négociation, nous avons pu améliorer différents aspects de la proposition initiale de la Commission concernant Progress, qui inclut désormais toute une série de propositions avancées par notre groupe, dont j’étais le rapporteur pour avis au nom de la commission des droits de la femme et de l’égalité des genres.
During the debate and negotiation stage we were able to improve upon various aspects of the Commission’s original proposal on Progress, which now includes a number of proposals put forward by our group on the opinion of which I was draftsman on behalf of the Committee on Women's Rights and Gender Equality.

La décision du Conseil européen de décembre 2005 sur les perspectives financières n'inclut pas de dispositions spécifiques garantissant le budget du programme pour la compétitivité et l'innovation, notamment les propositions initiales de 1 milliard d'euros pour les instruments financiers à gérer sous mandat par le FEI.
The December 2005 European Council's decision on the financial perspectives does not include specific provision guaranteeing the CIP budget, notably the initial proposals of EUR 1 billion for the financial instruments to be administered under mandate by EIF.

Il y a aussi cinq représentants de la nouvelle municipalité de Gatineau qui m'ont envoyé des lettres me disant qu'ils voulaient retourner à la proposition initiale qui inclut évidemment Masson-Angers, Buckingham et une partie de Gatineau, soit le territoire qui existait traditionnellement du point de vue historique et le reste.
As well, five representatives of the new Municipality of Gatineau sent me letters saying that they wanted to return to the initial proposal, which obviously includes Masson-Angers, Buckingham and a part of Gatineau—in other words, the area that was traditionally together from an historical standpoint, and so on.

Le nouveau considérant proposé (9 bis) est conforme à la première phrase du considérant 9 de la proposition initiale de la Commission et inclut dans le champ d'application de la présente proposition les amendements à la directive 86/635/CEE du Conseil du 8 décembre 1986 sur les comptes annuels et consolidés des banques et autres institutions financières.
The proposed new recital 9a (new) is consistent with the first sentence of recital 9 of the Commission's original proposal and includes amendments to the bank accounts directive (Council Directive 86/635/EEC of 8 December 1986 on the annual and consolidated accounts of banks and other financial institutions) within the scope of the current proposal.

Le nouveau considérant proposé (9 ter) est conforme à la deuxième phrase du considérant 9 de la proposition initiale de la Commission et inclut dans le champ d'application de la présente proposition les amendements à la directive 86/635/CEE du Conseil du 8 décembre 1986 sur les comptes annuels et consolidés des banques et des autres institutions financières.
The proposed new recital 9b (new) is consistent with the second sentence of recital 9 of the Commission's original proposal and includes amendments to the bank accounts directive (Council Directive 86/635/EEC of 8 December 1986 on the annual and consolidated accounts of banks and other financial institutions) within the scope of the current proposal.

Ce projet a fait l’objet de discussions approfondies entre les autorités espagnoles et les services de la Commission à la suite desquelles, en juillet 2000, l’Espagne a présenté un nouveau projet similaire (2000.ES.16.C.PE.035) qui demande le cofinancement du Fonds de cohésion dans la programmation actuelle 2000-2006 ; ce nouveau projet se limite à l’approvisionnement de Saragosse et 22 municipalités se trouvant essentiellement sur le corridor de l’Èbre; ce projet n’inclut pas la connexion initialement prévue entre Yesa et La Loteta par Bardenas et Sora, et n’aura donc aucune incidence sur le Chemin de Saint Jacques à son passage par le Haut Aragon.
The project was discussed in depth between the Spanish authorities and the Commission after which in July 2000, Spain submitted a new project of a similar nature (2000.ES.16.C.PE.035), seeking financing from the Cohesion Fund for the 2000-2006 programming period. This project is limited to Zaragoza and its 22 municipalities, most of which are situated in the Ebre Valley. It does not include the connection between Yesa and Loteta via Badenas and Sora, which was initially envisaged and will therefore have no impact on the Upper Aragon section of the Camino de Santiago.

Elle inclut une phase de capacité opérationnelle initiale de 18 satellites opérationnels.
It includes an initial operational capability phase of 18 operational satellites.