Traduction de «initiale d'american airlines » (Français → Anglais) :

Il est intéressant de souligner que, si l'on remonte dans l'histoire, une des questions décisives concernant la participation initiale d'American Airlines avec Canadien a été la dissolution de Gemini, une autre entreprise canadienne qui a été détruite par American Airlines.
It is interesting that if you look back in history, one of the deciding issues in American's initial involvement with Canadian was the dissolution of Gemini, another Canadian company that was demolished by American Airlines.

Lorsque, il y a cinq ans, Canadien a conclu son entente initiale avec American Airlines, 1 400 emplois sont passés au sud de la frontière.
On the other hand, when Canadian Airlines first entered into their agreement with American Airlines five years ago, 1,400 jobs went south.

L’enquête de la Commission a révélé que l’opération, telle qu’elle avait été initialement notifiée, aurait entraîné un monopole sur la liaison Londres-Philadelphie au départ de l’aéroport de Londres Heathrow du fait que US Airways et American Airlines, en leur qualité d'adhérents à l’entreprise commune transatlantique (British Airways étant la compagnie qui assure la liaison), sont les seuls transporteurs offrant des vols sans escale sur cette liaison.
The Commission’s investigation found that the transaction, as initially notified, would have led to a monopoly on the London-Philadelphia route out of London Heathrow airport as US Airways and American Airlines through their membership in the Transatlantic Joint Business (de facto British Airways operates this route) are the only carriers offering non-stop flights on this route.