Vertaling van "initial présenté dans " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Le comité des régimes douaniers économiques peut examiner toute question relative à l'application du présent règlement qui est évoquée par son président, soit à l'initiative de celui-ci, soit à la demande du représentant d'un Etat membre.
The Committee for Customs Procedures with Economic Impact may examine any matter concerning the application of this Regulation raised by its chairman either on his own initiative or at the request of the representative of a Member State.

présenter une initiative
to introduce an initiative | to present an initiative

déposer un grief | présenter un grief | initier un grief | loger un grief
initiate a grievance | lodge a grievance | present a grievance

Initiatives de renouvellement des régions rurales : Présentation de la stratégie de RNCan
Rural Renewal Initiatives: NRCan Strategy Slide Presentation

Rapport présenté au Comité directeur de l'Initiative de la prospérité par le Groupe d'étude sur le commerce et la compétitivité du Comité consultatif sur le commerce extérieur
Report to the Prosperity Initiative Steering Group Submitted by the International Trade Advisory Committee's (ITAC) Task Force on Trade and Competitiveness

Réunion d'experts sur les services de transport aérien : contribution à la définition du contenu des initiatives de négociation des pays en développement concernant à la fois l'AGCS et des négociations sectorielles présentant ...
Expert Meeting on Air Transport Services: Clarifying Issues to Define the Elements of the Positive Agenda of Developing Countries as regards both the GATS and Specific Sector Negotiations of Interest to Them

fournir des présentations sur le tourisme | présenter l’industrie touristique | effectuer des présentations touristiques | réaliser des présentations sur le tourisme
deliver tourism presentations | give a presentation | deliver presentations on tourism | give a speech on the tourism industry

présentation sous forme de tableau | présentation horizontale | présentation en tableau | présentation en forme de compte | présentation en compte
account form | horizontal form

charge de présentation | fardeau de la preuve | fardeau de présentation | fardeau de présentation (de la preuve)
burden of adducing evidence | burden of evidence | burden of going forward with the evidence | burden of producing evidence | evidential burden | evidentiary burden | secondary burden

bâtiment présentant des risques particuliers | établissement présentant des dangers spéciaux | locaux présentant des risques particuliers | établissement exposé à des risques spéciaux d'incendie | locaux présentant des dangers particuliers d'incendie
special hazard occupancy

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette initiative présente des éléments communs avec les efforts plus vastes déployés par la Commission pour aider les victimes de la criminalité dans l’UE (IP/11/585) et fait suite à l'avis favorable émis récemment au Parlement européen et au Conseil au sujet de la proposition de la Commission sur les droits minimaux des victimes de la criminalité (MEMO/12/541, en anglais uniquement).
The initiative overlaps with the Commission's broader efforts to help victims of crime in the EU (IP/11/585) and follows recent endorsements by the European Parliament and the Council of the Commission's proposal on minimum rights for crime victims (MEMO/12/541).

1. Une contrepartie centrale qui souhaite étendre son activité à des services ou activités supplémentaires, tels qu'ils sont prévus par le présent règlement, non couverts par l’agrément initial présente une demande d’extension.
1. A CCP wishing to extend its business to additional services or activities, such as those set out in this Regulation, not covered by the initial authorisation shall submit a request for extension.

– (EN) Monsieur le Président, le commissaire Barnier assiste actuellement à une réunion avec ses homologues aux États-Unis et m’a demandé de vous transmettre le message suivant en réponse au rapport d’initiative présenté par Wolf Klinz sur les agences de notation, qui a été adopté en mars par la commission des affaires économiques et monétaires.
– Mr President, Commissioner Barnier is currently in the United States meeting with his counterparts and he has asked me to convey to you the following statement in reply to Wolf Klinz’s own-initiative report on rating agencies, which was adopted by the Committee on Economic and Monetary Affairs in March.

Le présent document est un rapport d'initiative présenté par le Parlement.
This report is an own-initiative report of the European Parliament.

Il ressort de ce qui précède que JESSICA s'inspire de l’initiative JEREMIE, qui vise à favoriser l’accès des PME aux financements; ces deux initiatives présentent de nombreuses similitudes, notamment du point de vue méthodologique.
As indicated above, the JESSICA initiative is inspired by, and has many similarities with, the JEREMIE initiative to enhance access to finance for SMEs, especially in methodological terms.

En outre, les conditions, règles et procédures applicables aux projets et initiatives présentés par les participants de la Suisse dans le cadre de ces programmes seront identiques à celles appliquées aux États membres.
Switzerland is the first European country which is neither a member of the EEA nor a candidate country to take part in these Programmes. The Agreement defines the conditions to be met by the Swiss broadcasting regulatory framework, as well as other relevant arrangements, that will have to be in force as of the moment the Agreement comes into force.

Cette Initiative présente d'autres aspects importants:
There are several other important aspects to this Initiative.

Par conséquent, il est capital de déterminer si la matière objet de réglementation au moyen du projet d'initiative présenté par le Royaume d'Espagne appartient au domaine de compétence de la Communauté ou de l'Union.
Hence the vital need to determine whether the area that is to be subject to regulation under the draft initiative submitted by the Kingdom of Spain falls within the sphere of competence of the Community or within that of the Union.

Les membres du Comité seront invités à adopter un projet d'avis d'initiative présentant une série de recommandations pour Doha.
Committee members will be invited to adopt a draft own-initiative opinion which makes a series of recommendations for Doha.

Je me réjouis des initiatives présentes et passées de la Commission destinées à soutenir les petites et moyennes entreprises et je souhaiterais féliciter notre présidence portugaise pour l’initiative qu’elle a prise de mettre sur pied une charte pour les micro-entreprises.
I welcome the Commission initiatives now and in the past to support our small and medium-sized enterprises and I would like to congratulate our Portuguese Presidency for its initiative on having a charter for micro-businesses.