Traduction de «initial plutôt modeste » (Français → Anglais) :

C'est pourquoi j'ai dit dans ma déclaration préliminaire qu'il s'agissait d'une initiative plutôt modeste.
That's why I'm saying in my introductory remarks that this is a fairly modest initiative.

S’agissant en particulier des projets nationaux, les programmes prévoient un financement initial plutôt modeste.
As concerns national projects, in particular, the programmes start with rather modest initial funding.

D'après ce que j'ai compris, le cabinet Shannon and Associates a produit un rapport ou une étude pour le compte du MAECI, indiquant que l'initiative, ou plutôt son incidence sur les pays les moins avancés, serait très modeste.
I understand there was also a report or a study prepared for DFAIT by Shannon and Associates that indicated the initiative, or the impact, in fact, on the least developed countries would be quite small.

Cependant, en dépit des engagements pris et du grand nombre d'initiatives annoncées, les progrès réalisés jusqu'à présent sont plutôt modestes.
However, in spite of the commitments made, and the large number of initiatives announced, the progress achieved so far is at best moderate.