Traduction de «initial d’août » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

initiative d'un canton | initiative déposée par un canton | initiative émanant d'un canton | initiative cantonale [ Iv. ct. ]
cantonal initiative

initiative innovante [ initiative d'avant-garde | initiative novatrice | initiative originale | initiative inédite ]
pioneering initiative [ innovative initiative ]

importante initiative [ grande initiative | initiative majeure | initiative d'envergure ]
important initiative [ major initiative | significant initiative | large-scale initiative ]

amorce d'un traitement | instauration d'un traitement | début d'un traitement | initiation d'un traitement | initiation
initiation of therapy | therapy initiation | initiation of treatment | treatment initiation

Initiative d'infrastructure mondiale d'information pour les Amériques [ Initiative d'infrastructure mondiale d'information ]
Global Information Infrastructure for the Americas Initiative [ Global Information Infrastructure Initiative ]

point de départ de l'incendie | point de départ du feu | point de départ d'un sinistre | emplacement de l'origine | foyer initial | foyer initial d'incendie | foyer d'origine | foyer-origine
point of origin

pousse de la Saint-Jean | seconde pousse | pousse d'août | pousse d'été
lammas shoot

pousse d'août
prolepsis

opération d'initié | opération entre initiés | transaction d'initiés
insider buying | insider dealing | insider trading

initiative populaire revêtant la forme d'un projet rédigé | initiative populaire présentée sous la forme d’un projet rédigé | initiative populaire présentée sous forme de projet rédigé de toutes pièces | initiative revêtant la forme d'un projet rédigé
popular initiative in the form of a draft proposal | popular initiative in the form of a specific draft | initiative in the form of a specific draft

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

P: L'initiative pour l'accessibilité du contenu Web a déjà été adoptée dans le cadre de l'initiative nationale pour les citoyens ayant des besoins particuliers dans la société de l'information (Iniciativa Nacional para os Cidadãos com Necessidades Especiais na Sociedade da Informação) par la résolution du Cabinet n° 96 d'août 1999 et la résolution du Cabinet 97/99 - Accessibilité des sites Web de l'administration publique.
P: The Web Accessibility Initiative has already been adopted within the framework of the National Initiative for Citizen with Special Needs in Information Society (Iniciativa Nacional para os Cidadãos com Necessidades Especiais na Sociedade da Informação) by Cabinet Resolution 96 in August 1999 and Cabinet Resolution 97/99 - Accessibility to the Public Administration Web sites.

1. Le règlement 1260/99 du Conseil portant dispositions générales des fonds structurels (JO L 161 du 26 juin 1999), précise dans son article 22 que, selon les modalités de l'article 4 du règlement 1783/1999 relatif au FEDER (JO L 213 du 13 août 1999), « les fonds peuvent financer, à l'initiative de la Commission, des actions innovatrices qui contribuent à l'élaboration de méthodes et pratiques innovantes visant à améliorer des interventions au titre des objectifs 1, 2 et 3.
1. Article 22 of Council Regulation (EC) No 1260/1999 laying down general provisions on the Structural Funds (OJ L 161, 26 June 1999) states that, in accordance with Article 4 of Regulation (EC) No 1783/1999 on the ERDF (OJ L 213, 13 August 1999), "At the initiative of the Commission.the Funds may finance innovative actions.[which] contribute to the preparation of innovative methods and practices designed to improve the quality of assistance under Objectives 1, 2 and 3.

CanWEA, l'Association canadienne de l'énergie éolienne, a présenté une initiative en août dans le cadre d'un exposé devant le comité sur le budget fédéral concernant l'initiative en matière d'énergie éolienne dans les régions éloignées du Nord.
There is an initiative that has been put forward by CanWEA, the Canadian Wind Energy Association, in an August submission to the federal budget committee on the remote northern wind initiative.

Je signale un élément complémentaire de cette initiative. En août, je me suis réjouie de ce que le ministre Fast accepte le rapport du Comité consultatif sur la stratégie internationale en matière d'éducation.
Complementing this initiative, I was pleased in August when Minister Fast accepted the report of the Advisory Panel on Canada's International Education Strategy.

Develey a présenté, le 14 février 2002, une demande d’enregistrement de marque communautaire à l’OHMI, en vertu du règlement n° 40/94, revendiquant la priorité d’un dépôt initial en Allemagne à la date du 16 août 2001.
16 On 14 February 2002, Develey filed an application with OHIM for registration of a Community trade mark pursuant to Regulation No 40/94, claiming priority for an original filing in Germany on 16 August 2001.

En août 2002, le Danemark a présenté une initiative en vue de l'adoption d'une décision-cadre du Conseil relative à la confiscation des produits, des instruments et des biens du crime [44] estimant que les instruments qui existaient dans ce domaine n'ont pas suffisamment contribué à assurer une coopération transfrontière efficace en matière de confiscation, puisqu'un certain nombre d'Etats membres n'étaient toujours pas en mesure de confisquer les produits de toutes les infractions passibles de peines privatives de liberté d'une durée supérieure à un an.
In August 2002 Denmark presented an initiative for a Council Framework Decision on confiscation of crime-related proceeds, instrumentalities and property [44] on the grounds that existing instruments had not sufficiently achieved effective cross-border cooperation with regard to confiscation as there are still a number of Member States which are unable to confiscate the proceeds from all offences punishable by deprivation of liberty for more than one year.

Toutefois, la Norvège, l'Islande et le Liechtenstein participent également à cette initiative depuis l'entrée en vigueur (le 1er août 2000) de la décision du Comité mixte de l'EEE nº 36/2000 modifiant le protocole 31 de l'accord EEE concernant la coopération dans des secteurs particuliers en dehors des quatre libertés.
However, Norway, Iceland and Liechtenstein have also become involved since the entry into force (on 1 August 2000) of EEA Joint Committee Decision No 36/2000, amending Protocol 31 to the EEA Agreement, on co-operation in specific fields outside the four freedoms..

INTERREG(2) 914 millions d'écus provenant des trois Fonds structurels (1990-1993) et 100 millions libérés au titre de l'article 10 du règlement FEDER Cette initiative doit aider les régions frontalières à se préparer au grand marché unique, principalement en améliorant la coopération entre des régions situées de part et d'autre d'une frontière nationale, mais également en relançant l'économie des zones frontalières extérieures de la Communauté (1) Journal officiel n° C196 du 4 août 1990, p. 15 (2) Journal officiel n° C215 du 30 août 1990, p. 4. L'éventail des mesures qui peuvent faire l'objet d'aides au titre de l'initiative INTERREG est très large.
INTERREG(2) 914 million Ecu from all three Structural Funds (1990-93) plus 100 million from Article 10 ERDF This initiative was devised to help border regions to prepare for the large single market, principally through greater cooperation between regions straddling national borders, but also through assistance to revitalise the economies of areas on the Community's external borders (1) Official Journal C196 of 4 August 1990 p.15 (2) Official Journal C215 of 30 August 1990 The range of measures that may be supported under INTERREG is very wide.

Lorsque le gouvernement a annoncé l'initiative, en août 2006, celle-ci devait s'échelonner sur une période de dix ans.
When the government announced this initiative in August 2006, they laid this out over a 10-year period.

Même si le gouvernement a annoncé l'initiative en août 2006, ce n'est que fin juillet 2007 que les premiers agents ont terminé leur formation.
While the government announced the initiative in August of 2006, we began rolling out our first trained officers at the end of July 2007.