Vertaling van "inhérents aux services " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

biais inhérent | erreur systématique inhérent
inherent bias

services bancaires aux entreprises | service bancaire pour entreprises | services bancaires aux grandes entreprises | services de banque d'affaires | services bancaires d'investissement | services bancaires aux grandes entreprises et aux institutions | services bancaires de gros
corporate banking | wholesale banking | investment banking | merchant banking

Facteurs influant sur l'état de santé et motifs de recours aux services de santé
Factors influencing health status and contact with health services

profession liée aux services sociaux.
Welfare occupation

service aux jeunes handicapés
Young disabled team

Sujets ayant recours aux services de santé pour des motifs liés à la reproduction
Persons encountering health services in circumstances related to reproduction

risque inhérent
inherent danger

covenant inhérent
inherent covenant

services de conseil aux entreprises | service de conseil aux entreprises | services de conseil en gestion | service de conseil en gestion | services-conseils à l'entreprise
business advisory services | business advisory service

service-conseil aux dirigeants | service-conseil aux cadres | service-conseil au personnel de direction
executive service

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

5. Le DCT fournit à tous les clients des informations leur permettant d'évaluer l es risques inhérents aux services fournis.
5. A CSD shall disclose to all clients information that allows clients to assess the risks associated with the services provided.

5. Le DCT informe tous les participants des risques inhérents aux services fournis.
5. A CSD shall disclose to all participants the risks associated with the services provided.

En vertu des règles de l’UE relatives aux compensations de service public, adoptées en 2011, les entreprises peuvent, moyennant le respect de certains critères, bénéficier d'une compensation destinée à couvrir le surcoût inhérent à la fourniture d’un service public.
Under EU state aid rules on public service compensation, adopted in 2011, companies can be compensated for the extra cost of providing a public service subject to certain criteria.

En vertu des règles de l’UE relatives aux compensations de service public, adoptées en 2011, les entreprises peuvent, moyennant le respect de certains critères, bénéficier d’une compensation destinée à couvrir le surcoût inhérent à la fourniture d’un service public.
Under EU state aid rules on public service compensation, adopted in 2011, companies can be compensated for the extra cost of providing a public service subject to certain criteria.

10. observe avec inquiétude que durant cette évaluation des risques, le service d'audit interne a considéré que certaines procédures présentant un risque inhérent élevé ne pouvaient pas être auditées dans le cadre du plan d'audit en raison de l'absence ou de l'insuffisance de contrôles constatée; indique que la direction du Centre a présenté au service d'audit interne un plan d'action destiné à remédier à ces déficiences et que les mesures prises par le Centre à cet effet feront l'objet d'un suivi de la part du service d'audit interne;
10. Notes with concern that in the course of its risk analysis, the IAS identified certain processes of high inherent risk which could not be considered as auditable within the audit plan as the controls were assessed as absent or insufficient; points out that the Centre's management submitted to the IAS an action plan aimed at addressing those weaknesses and that the actions taken by the Centre for addressing them will be followed up by the IAS;

2. Les contreparties centrales informent les membres compensateurs et les clients des risques économiques inhérents aux services fournis.
2. A CCP shall disclose to clearing members and clients the economic risks associated with the services provided.

2. approuve la démarche suivie par la Commission qui consiste à reconnaître que le caractère d'intérêt général est inhérent aux services sociaux; souligne que ces services essentiels et vitaux assurent une fonction particulière de protection sociale et de solidarité et qu'ils sont directement fournis par des groupements locaux et régionaux ou confiés à des agents spécifiques; estime que les différentes administrations publiques doivent être garantes de la prestation de ces services, eu égard aux objectifs qui leur ont été assignés en matière sociale;
2. Approves the Commission’s action in recognising that social services are inherently of a character of general interest; stresses that these essential and vital services fulfil a particular role of social protection and solidarity directly provided by local and regional groups or that they are entrusted to specific agents; considers that the different public administrations have to be the guarantors of the provision of these services, with regard to the objectives that they have been assigned in social matters;

Compte tenu du fait que les activités dont la contribution au développement régionale est susceptible d'être très modeste par rapport à l'éventuel montant des aides (notamment les services financiers et les activités du type «services intra-groupe») sont exclues du champ d'application de ce régime, et que les activités ayant une plus grande incidence locale (comme les activités industrielles et celles qui se traduiront par un plus grand nombre d'emplois créés) sont privilégiées, la Commission a estimé que les dites aides seraient susceptibles de contribuer d'une façon proportionnée à la diversification économique de la région, et donc à compenser des coûts additionnels de l'exercice de l'activité économique inhérents aux facteurs identifiés à l'article 299§2 du Traité (éloignement, insularité, faible superficie, relief et climat difficiles, dépendance économique vis-à-vis d'un petit nombre de produits).
Given that activities which would contribute very little to the development of the region compared with the possible amount of aid (i.e. financial services and "intra-group" services) are excluded from the scheme, and that activities with a greater local impact (such as industrial activities and those which will lead to more job creation) are given priority, the Commission felt that the aid was likely to make a proportional contribution to the economic diversification of the region, and therefore to offset the additional costs of carrying on business which arise from the factors outlined in Article 299(2) of the Treaty (remoteness, insularity, small size, difficult topography and climate and economic dependence on a few products).

La rémunération de Post Office Limited pour ces opérations est actuellement négociée par référence à celle des banques pour des services similaires et elle devra couvrir les coûts directs et certains coûts indirects inhérents au maintien en activité de bureaux de poste non rentables.
The front office compensation to Post Office Limited is being negotiated by reference to the remuneration obtained for similar services from the banks and with a view to covering the direct costs and some of the indirect costs of keeping uneconomic post offices open.

Sur base de son enquête préliminaire, la Commission s'inquiète notamment : de la part de marché combinée des parties sur les marchés de la fourniture de services de télécommunications globaux aux grandes multinationales et de la fourniture de services de transport internationaux ; des effets de la création de l'entreprise commune en ce qui concerne la possible création ou le possible renforcement de positions dominantes sur certains marchés de services de télécommunications au Royaume-Uni ; des effets de coordination possibles inhérents à la création de l'entreprise commune au Royaume-Uni entre BT, ACC, filiale à 100% d'ATT, et Telewest, entreprise dont ATT, via TCI, acquiert le contrôle en commun.
Subsequent to its preliminary inquiry, the Commission has concerns in the following areas: the parties' combined market position on the markets for the provision of global telecommunications services to large multinational companies and for international carrier services the effect of the creation of the joint venture leading to the possible creation or strengthening of a dominant position for certain telecommunications services in the UK. possible co-ordination effects of the proposed joint venture in the UK between ACC, a wholly-owned subsidiary of ATT, and between BT and Telewest, in which ATT through TCI will have a jointly controlling stake.