Vertaling van "inhérentes qui restreignent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

compétence inhérente [ compétence fondamentale | juridiction inhérente | compétence propre ]
inherent jurisdiction

défaillance due à une faiblesse inhérente [ défaillance par fragilité inhérente ]
inherent weakness failure [ inherent weakness fault ]

groupe des Amis de la présidence (Questions inhérentes au cyberespace) | groupe des Amis de la présidence chargé des questions inhérentes au cyberespace
Friends of the Presidency Group (Cyber Issues)

règle restreignant la capitalisation
rule against accumulations

règle contre l'accumulation | règle relative à la capitalisation | règle restreignant la capitalisation
rule against accumulations

loi restreignant les aliénations
De donis conditionalibus

Loi fédérale restreignant le droit de résilier un contrat de travail en cas de service militaire
Federal Act of 1 April 1949 on Restrictions on the Termination of Employment Contracts while on Military Service

dignité inhérente à l'être humain
inherent human dignity | inherent dignity of the human

résistance inhérente à la flamme
inherent flame resistance

contraintes inhérentes au projet
project constraints

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bien que nous reconnaissions que les barrières tarifaires et non tarifaires soient, de façon inhérente, anticoncurrentielles, du fait qu'elles restreignent la concurrence étrangère, les pratiques commerciales anticoncurrentielles privées peuvent remplacer les barrières tarifaires et non tarifaires et nuisent l'efficacité, tout en limitant l'entrée de la concurrence étrangère dans les économies, quelle que soit leur taille.
While we recognize that the tariffs and non-tariff government barriers are inherently anti-competitive and restrict foreign competition, private anti-competitive business practice can substitute for tariff and non-tariff barriers and impair the efficiency and restrict the entry of foreign competition in markets of any size.

Lors de ma comparution devant le comité le 13 mai, j'avais fait état des profonds changements institutionnels que j'avais apportés au cours des deux dernières années pour aborder les faiblesses inhérentes qui restreignent notre capacité à nous acquitter de notre mission.
When I appeared before this committee on May 13, I talked about the profound institutional changes I made over the last two years to address inherent weaknesses that were limiting our ability to do our job.

Il s'agit, pour l'essentiel, de rationaliser la gestion de la politique de cohésion en simplifiant certains aspects clés du système grâce à l'adoption de règles claires, simples et précises du point de vue juridique, en restreignant le nombre des interprétations et orientations ponctuelles de la part de la Commission (au-delà des règlements d'exécution élaborés par cette dernière), tout en réduisant la complexité et les contraintes administratives inhérentes à de nombreux instruments de gestion.
The process essentially entails rationalising the way in which cohesion policy is conducted, simplifying certain key aspects of the system through the adoption of rules which are clear, simple and precise from the legal point of view, reducing the number of extraneous interpretations and guidelines issued by the Commission (in addition to the implementing rules which it draws up) and reducing the complexity of - and the administrative burden imposed by - many management tools.